検索ワード: les marins (フランス語 - オランダ語)

les marins
zeelieden

pour les marins
voor zeelieden

pour les marins :
voor de zeevarenden :

c) les marins;
c) zeelieden;

b) pour les marins :
b) voor zeelieden :

les marins de la marine marchande;
de zeelieden ter koopvaardij;

régime d'assurance pension pour les marins:
pensioenregeling voor zeevarenden

(a) les marins qui se rendent à terre.
(a) zeelieden die passagieren.

cette campagne de sensibilisation couvrait: les marins.
de sensibiliseringsactie omvatte de organisatie van:

au petit matin, les marins sont épuisés mais contents.
de vele kwallen op de bo­dem verplichten hem al na een half uur om de netten op te halen, omdat ze anders zou­den scheuren onder het gewicht van hun vangst.

les marins grecs sont excellents et réputés pour leur qualité.
menselijke fouten gebeuren in alle landen.

entrent en ligne de compte pour ce supplément, les marins qui :
komen in aanmerking voor deze toelage de zeelieden die :

d à définir des exigences en matière de formation pour les marins;
Π de opleidingseisen voor zeelieden vast te stel­len;

les marins et shoregangers, hommes et femmes, inscrits au pool belge.
de zeevarenden en shoregangers, mannen en vrouwen, ingeschreven in de belgische pool.

elle constitue donc une source d’emploi importante pour les marins locaux.
daarom vormt personenvervoer een belangrijke bron van werkgelegenheid voor plaatselijke zeelieden.

iii) les marins, en application du point 3 de l’annexe vii;
iii) zeelieden overeenkomstig punt 3 van bijlage vii;

-- s'ils n'en pêchent pas, les marins en voient du moins.
"al vangen zij er geen, dan zien de zeelieden ze toch van tijd tot tijd.

(2) pour les marins : pool des marins de la marine marchande, anvers
(2) voor zeelieden : pool der zeelieden ter koopvaardij, antwerpen

- les marins qui se rendent à terre conformément au point 6.5.2."
- zeelieden die passagieren in overeenstemming met punt 6.5.2.";

a. belgique ii) pour les marins : fonds des accidents du travail, bruxelles ;
a. belgië ii) voor zeelieden: fonds voor arbeidsongevallen, brussel