検索ワード: les remarques échangés à ce propos (フランス語 - オランダ語)

deux remarques à ce propos.
welk een lange weg is er in veertig jaar tijds afgelegd!

quelques remarques à ce propos.
dan kom ik als vanzelf bij de bekende kwestie van het sociale hoofdstuk.

les remarques éventuelles;
m - de eventuele opmerkingen;

a — les remarques liminaires
a — opmerkingen vooraf

je dois vous avouer franche ment que les remarques critiques formulées à ce propos me paraissent moins justifiées.
ik moet u eerlijk zeggen dat de kritische meningen die terzake zijn uitgesproken mij toch minder gerechtvaardigd lijken.

1 oir les remarques ci­annexées) f
2. niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en regel matigheid (zíe de bijgaande opmerkingen) (').

je terminerai par les remarques suivantes.
ik wil eindigen met de volgende opmerkingen.

permettezmoi de faire les remarques suivantes.
(interrupties van links)

il soutient les remarques de m. dantin.
hij is het eens met de opmerkingen van de heer dantin.

j'ai les remarques suivantes à formuler.
ik wil graag de volgende opmerkingen maken.

la vérité se trouve dans les remarques spécifiques.
de etikettering van levensmiddelen is van het allergrootste belang.

permettez-moi de faire les remarques suivantes.
ik zou uitdrukkelijk het volgende willen zeggen.

les remarques du conseil d'etat ont été suivies.
de opmerkingen van de raad van state werden gevolgd.

d'accord uniquement avec les remarques purement rédactionnelles.
gaat alleen akkoord met opmerkingen van redactionele aard.

4° dans la quatrième colonne : les remarques éventuelles.
4° in de vierde kolom : de eventuele opmerkingen.

j'approuve chaleureusement les remarques faites par m. fayot.
maar het is ook en vooral politiek gezien fout.

dans son avis,l’office a exprimé les remarques suivantes:
in zijn standpunt maakte het bureau de volgende opmerkingen.

cette objection appelle les remarques d’ordre général suivantes:
hierover kunnen de volgende algemene opmerkingen worden gemaakt:

les remarques ci-dessus concernant interreg s'appliquent à toutes les parties d'interreg.
hetgeen hierboven is opgemerkt met betrekking tot interreg, geldt voor alle onderdelen van interreg.

3.1 d'autres suggestions apparaissent dans les remarques ci-après.
3.1 de opmerkingen hieronder bevatten meer suggesties.