検索ワード: les vignerons et négociants (フランス語 - オランダ語)

utilisateurs et négociants
verbruikers en handelaren

importateurs et négociants indépendants
niet verbonden importeurs en handelaren

ni les vignerons ni les négociants ni les propriétaires de vigne ne le demandent.
noch de wijnboeren, noch de handelaren, noch de eigenaren van de wijngaarden vragen hierom.

intérêt des importateurs et négociants non liés
belang van de niet-verbonden importeurs en handelaren

intérêt des importateurs et négociants indépendants dans la communauté
belang van de niet-verbonden importeurs en handelaars in de gemeenschap

le bnic représente les intérêts des producteurs, coopératives, bouilleurs et négociants de cognac.
het bnic vertegenwoordigt de belangen van de cognac-producenten, -coöperaties, -stokers en -handelaren.

attendu que les fabricants, opérateurs et négociants doivent en être informés sans délai, arrête :
gezien de betrokken fabrikanten, operatoren en handelaars hiervan onverwijld dienen op de hoogte gebracht te worden, besluit :

3m utilise une approche pour aider les vignerons à optimaliser leur filtration.
3m gaat uit van een systeembenadering om de wijnmakers te helpen hun filtratie te optimaliseren.

objectif : environnement (producteurs de biocarburants et négociants en carburants)
doelstelling : milieubescherming (producenten van en handelaren in biobrandstoffen)

l’option nº 2 est soutenue par certains importateurs et négociants.
optie 2 wordt gesteund door een aantal importeurs en handelaars.

cette année les vendanges ont été plutôt bonnes, les vignerons ne pouvaient espérer mieux.
dit jaar was de druivenoogst redelijk goed, de druiventelers konden niets beters verwachten.

3.2 prestataires de services aux sociétés et fiducies et négociants en biens et services de grande valeur
3.2 verrichters van trust- en bedrijfsdiensten en tussenpersonen bij kostbare transacties

objectif : environnement: réduction des émissions (producteurs de biocarburants et négociants en carburants)
doelstelling : milieu: emissiereductie (producenten en handelaren van biobrandstoffen)

au plus et comprend, en nombre égal, des producteurs, des travail leurs et des utilisateurs et négociants (*).
honderdacht leden en is samengesteld uit gelijke aantallen producenten, werknemers en verbruikers en handelaren ("').

des producteurs et négociants peuvent ainsi anticiper les exigences de futurs acheteurs et mieux s'insérer dans le commerce mondial.
producenten en handelaren kunnen dan inspelen op eisen van toekomstige kopers en hun positie in de wereldhandel verbeteren.

les entreprises, les travailleurs, les utilisateurs et négociants, et leurs associations ont qualité pour présenter à la haute autorité toutes suggestions ou observations sur les questions les concernant.
de ondernemingen, de werknemers, de verbruikers en handelaren en hun verenigingen zijn bevoegd de hoge autoriteit alle voorstellen of opmerkingen voor te leggen, welke betrekking heb ben op de voor hen van belang zijnde vraagstukken.

au total, 27 questionnaires ont été adressés à des importateurs et négociants ainsi qu'à leurs associations, et 12 à des utilisateurs.
in totaal werden 27 vragenlijsten verzonden aan importeurs en handelaren alsmede hun organisaties en 12 aan verwerkende bedrijven.

toutefois, l’enquête a montré que les transpalettes à main représentent moins de 3 % du chiffre d’affaires total de la majorité des importateurs et négociants.
de verkoop van handpallettrucks vertegenwoordigt voor de meeste importeurs en handelaars echter minder dan 3 % van hun totale omzet.

s'ils perçoivent l'accise au moyen de marques fiscales, les etats membres sont tenus de mettre ces marques à la disposition des fabricants et négociants des autres États membres.
indien de lid-staten de accijns heffen door middel van fiscale merktekens, zijn zij verplicht deze merktekens verkrijgbaar te stellen voor de fabrikanten en handelaren van de andere lid-staten.

compte tenu de ces importantes considérations, la dsi contient une disposition distincte régissant l'obligation d'exécution au mieux faite aux courtiers et négociants.
in het licht van het voorgaande is het een belangrijk oogmerk van de rbd-herziening om een afzonderlijke bepaling op te nemen inzake de verplichtingen van makelaars en makelaars-handelaars tot "optimale uitvoering".