検索ワード: lettre de rappel adressée par recommandé (フランス語 - オランダ語)

lettre de rappel
rappelbrief

1° lettre de rappel par correspondance recommandée :
1° rappelbrief bij aangetekend poststuk :

2° lettre de rappel par correspondance recommandée avec avis de réception :
2° rappelbrief bij aangetekend poststuk met kennisgeving van ontvangst :

la lettre de rappel contient les mentions suivantes :
de rappelbrief bevat de volgende gegevens :

adresse de rappel :
terugroepingsadres :

la lettre de rappel contiendra le texte du présent article des statuts.
de rappelbrief bevat de tekst van dit artikel der statuten.

i: n'envoie pas de lettre de rappel, mais inflige des amendes
controle van teruggaven (zie ook bijlage b, d, dk, gr, e, l

la commission a envoyé une lettre de rappel à ce sujet le 2 juillet 2001.
bij brief van 2 juli 2001 zond de commissie in verband daarmee een herinneringsbrief.

vaccination ou vaccination de rappel recommandées.
inenting of herinenting aanbevolen.

la lettre de rappel indique que le consommateur peut s'opposer à cette intervention financière.
de brief wijst erop dat de verbruiker zich tegen die tegemoetkoming mag verzetten.

la direction d'administration du budget et de la comptabilité adresse par recommandé
de bestuursdirectie begroting en comptabiliteit stuurt volgende stukken per aangetekend schrijven naar

« une copie conforme de la lettre de rappel est également envoyée le même jour par lettre recommandée au fonctionnaire urbaniste régional. »;
« een eensluidend afschrift van de rappelbrief wordt op dezelfde dag eveneens aangetekend verstuurd naar de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar. »;

il a adressé une lettre de rappel àcette institution en mars 1999. le conseil a répondu en avril et en mai 1999.
op 27 januari 1999 gaf de ordonnateur echteropdracht om de rekening voor het beschadigde meubilair te betalen en het bedrag werddoor klager op 29 januari 1999 ontvangen.

cette notification est adressée par lettre recommandée à la poste.
die kennisgeving geschiedt bij een ter post aangetekende brief.

ce recours est adressé par lettre recommandée avec accusé de réception.
dit beroep wordt bij aangetekend schrijven met ontvangstbewijs ingediend.

la demande doit être adressée par lettre recommandée à l'agence.
de aanvraag moet aangetekend aan het agentschap worden toegezonden.

pour être recevable, la candidature devra être adressée par lettre recommandée à :
om in aanmerking te komen, dient de kandidatuur per aangetekend schrijven te worden gestuurd naar :

en cas de difficulté de paiement de la facture d'eau, la lettre de rappel adressée par le distributeur au consommateur informe ce dernier de la possibilité de bénéficier de l'intervention financière visée à l'article 237.
in geval van betalingsmoeilijkheden wordt de verbruiker in de rappelbrief van de verdeler geïnformeerd dat hij in aanmerking kan komen voor de tegemoetkoming bedoeld in artikel 237.

la démission doit être adressée par lettre recommandée au président du conseil d'administration.
het ontslag moet per aangetekende brief worden gericht aan de voorzitter van de raad van bestuur.

au total, 30 dossiers ont été ouverts en 2001; 48 lettres de rappel ont été envoyées.
in totaal zijn in 2001 30 dossiers geopend; er zijn 48 aanmaningen verzonden.