検索ワード: liegenschaftsfonds (フランス語 - オランダ語)

les commentaires concernant le land de berlin et le liegenschaftsfonds
opmerkingen over de deelstaat berlijn en het liegenschaftsfonds

liegenschaftsfonds est la société chargée de gérer les propriétés immobilières du land de berlin.
het liegenschaftsfonds beheert het vastgoedbezit van de deelstaat berlijn.

les mêmes arguments ont été avancés pour justifier les abandons de créances du land de berlin et du liegenschaftsfonds.
dezelfde argumenten werden aangevoerd voor de kwijtschelding van de schuldvorderingen van de deelstaat berlijn en het liegenschaftsfonds.

(19) en 1989, le land de berlin, par l’intermédiaire de liegenschaftsfonds berlin gmbh & co.
(19) in 1989 bood de deelstaat berlijn herlitz ag via het liegenschaftsfonds berlin gmbh & co.

liegenschaftsfonds (publics) -droit au versement de loyers pour berlin-spandau -néant -
liegenschaftsfonds (openbaar) -huur voor berlijn-spandau -geen -

liegenschaftsfonds (public) -redevances pour la période avril-juin 2002 -garantie foncière subordonnée -
liegenschaftsfonds (openbaar) -canon (erbbauzinsen) april-juni 2002 -achtergesteld zekerheidsrecht (grundschuld) -

liegenschaftsfonds (publics) -redevances pour la période juillet-septembre 2002 -garantie foncière subordonnée -
liegenschaftsfonds (openbaar) -canons voor de periode juli-september 2002 -achtergesteld zekerheidsrecht (grundschuld) -

la garantie foncière subordonnée du liegenschaftsfonds ne représente pas une sûreté dans un scénario d'insolvabilité où l'hypothèque de premier rang des banques et le droit de distraction seraient intégralement couverts par la valeur de la sûreté.
het achtergestelde zekerheidsrecht van het liegenschaftsfonds is geen zekerheid in een insolventieprocedure waarin de hypotheek van eerste rang van de banken en het voorrangsrecht (abtrennungsrecht) volledig door de waarde van de zekerheid zijn gedekt.

(19) en 1989, le land de berlin, par l’intermédiaire de liegenschaftsfonds berlin gmbh amp; co. kg (liegenschaftsfonds), a permis à herlitz ag d’utiliser un terrain situé sur les anciennes installations industrielles de borsig, à berlin-tegel. liegenschaftsfonds est la société chargée de gérer les propriétés immobilières du land de berlin. ce dernier a accordé une emphytéose sur le terrain au groupe herlitz, qui devait acquitter pour celui-ci une redevance jusqu'au 30 avril 2053.
(19) in 1989 bood de deelstaat berlijn herlitz ag via het liegenschaftsfonds berlin gmbh amp; co. kg (hierna "liegenschaftsfonds" genaamd) een perceel aan op het vroegere industrieterrein borsig in berlijn-tegel, dat door de onderneming kon worden gebruikt. het liegenschaftsfonds beheert het vastgoedbezit van de deelstaat berlijn. voor het perceel in tegel verwierf het herlitz-concern van de deelstaat berlijn het erfpachtrecht (erbbaurecht), waarvoor tot 30 april 2053 een canon (erbbauzins) dient te worden betaald.