検索ワード: limitées au strict minimum (フランス語 - オランダ語)

aide limitée au strict minimum
beperking van de steun tot het noodzakelijke minimum

considérant que les formalités administratives doivent être limitées au strict minimum;
overwegende dat de administratieve formaliteiten dienen te worden beperkt tot het noodzakelijke minimum;

nous tenterons de les restreindre au strict minimum.
wij zullen trachten om ze te tot een absoluut minimum te beperken.

la limitation de l’aide au strict minimum nécessaire,
beperking van de steun tot het strikt noodzakelijke,

l’ exposition humaine doit être limitée au strict minimum.
de blootstelling van de mens moet tot het strikte minimum beperkt blijven.

les fuites dans l'atmosphère sont réduites au strict minimum.
lekkage naar de lucht wordt tot het absolute minimum beperkt.

limitation de l'aide au strict minimum et contribution du bénéficiaire
limitation de l'aide au strict minimum et contribution du bénéficiaire

la prestation d'heures supplémentaires est limitée au strict minimum.
het presteren van overuren wordt tot het strikte minimum beperkt.

- réduire au strict minimum les emplacements dangereux et leur étendue;
- de gevaarlijke ruimten en hun uitgestrektheid tot een strikt minimum te beperken;

au strict minimum, cette distinction doit être assurée sur le plan fonctionnel.
dit onderscheid moet in elk geval op functioneel niveau worden bereikt.

au strict minimum, les passagers se voient offrir le choix entre :
de passagiers zal minstens de keuze worden aangeboden tussen:

consommateurs, mais cette addition devrait se limiter au strict minimum technologique.
voorstellen in de levensmiddelensector.

la présente directive se limite au strict minimum requis pour atteindre cet objectif,
deze richtlijn beperkt zich tot hetgeen minimaal is vereist om deze doelstellingen te bereiken en gaat niet verder dan wat daartoe nodig is,

- l'aide doit être limitée au strict minimum nécessaire pour permettre la restructuration.
- l'aide doit être limitée au strict minimum nécessaire pour permettre la restructuration.

l'étendue et la durée du contrôle aux frontières devraient être limitées au strict minimum nécessaire pour répondre à cette menace.
de draagwijdte en de duur van elke tijdelijke herinvoering van grenstoezicht aan binnengrenzen moeten worden beperkt tot het strikte minimum dat vereist is om op die bedreiging te reageren.

cette transmission est limitée au strict nécessaire.
in dat geval wordt niet meer informatie verstrekt dan strikt noodzakelijk.

- l'aide doit être limitée au strict minimum nécessaire pour permettre la restructuration (d)
- de steun moet beperkt worden tot het strikte minimum dat nodig is om de herstructurering mogelijk te maken (d);

- la commission doute sérieusement que les aides aient été limitées au strict minimum nécessaire pour permettre la restructuration des activités bancaires d'agb.
- de commissie heeft ernstige twijfels of de steun wel strikt beperkt is gebleven tot het voor de herstructurering van de bancaire activiteiten van agb noodzakelijke minimum.

les autorités compétentes des États membres déterminent les indications supplémentaires à fournir éventuellement sur la demande. ces indications supplémentaires doivent être limitées au strict minimum.
de bevoegde autoriteiten van de lid­staten kunnen voorts verlangen dat in de aanvraag nog andere gege­vens worden verstrekt, die evenwel tot een strikt mini­mum beperkt dienen te blijven.

les services techniques font tout leur possible pour limiter au strict minimum les inconvénients causés par ces changements de numéros.
de technische diensten doen hun uiterste best om het ongemak als gevolg van de nummerwijzigingen tot een minimum te beperken.