検索ワード: litige fiscal (フランス語 - オランダ語)

litige
geschil

litige administratif
geschil van bestuur

cette plainte faisait suite à un litige d’ordre fiscal.
dit volgde op een geschil over een belastingaanslag.

la cotisation supplémentaire éventuelle est percue dès la fin du litige avec l'administration fiscale.
de eventuele supplementaire bijdrage wordt geind zodra het geschil met de administratie der belastingen beslecht is.

décision puisse être prise quant au traitement fiscal des prestations visées dans le cadre du litige au principal.
in hoger beroep heeft de minister van economie, financiën en industrie de cour administrative d'appel de lyon verzocht het vonnis van het tribunal administratif de dijon te vernietigen en de belasting opnieuw ten laste van gemo te leggen.

arbitrale en cas de litige entre les administrations fiscales des États membres à propos d'une opération transfrontalière.
de werkzaamheden op het gebied van de belastingen op ondernemingen werden voortgezet met de vaststelling door de raad van twee richtlijnen betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling en de bekrachtiging van een overeenkomst waarbij een scheidsrechterlijke procedure wordt ingevoerd voor geschillen tussen de belastingdiensten van de lid-staten in verband met een grensoverschrijdende operatie.

le système judiciaire du portugal reste peu efficace, notamment en ce qui concerne les litiges d'ordre fiscal.
de efficiëntie van het portugese justitiële stelsel blijft laag, in het bijzonder met betrekking tot de behandeling van belastinggeschillen.

l'amende fiscale s'élevait, au moment du litige, de 200 à 10.000 francs.
de fiscale boete kon, op het ogenblik van het geschil, 200 tot 10.000 frank bedragen.

dans le cadre d'un litige fiscal relatif aux années 1993 et 1994, distinct du présent litige au principal et pendant devant le finanzgericht köln (allemagne), le bundesamt für finanzen a demandé aux autorités luxembourgeoises leur assistance juridique et administrative afin de déterminer le lieu de la direction de la société hoves.
in het kader van een belastinggeding met betrekking tot de jaren 1993 en 1994, dat los staat van het hoofdgeding en aanhangig is bij het finanzgericht köln (duitsland), heeft het bundesamt für finanzen de luxemburgse autoriteiten om juridische en administratieve bijstand verzocht teneinde de plaats te bepalen van waaruit de vennootschap hoves werd geleid.

litiges
geschillen