検索ワード: loyers moyens demandÉs aux locataires (フランス語 - オランダ語)

enumeration demandÉs aux
opsomming en verantwoording onderzoeksmaatregelen

visas demandés aux frontières extérieures
aan de buitengrenzen aangevraagde visa

un exemplaire est remis aux locataires.
eén exemplaar wordt aan de huurders overhandigd.

obligations communes aux locataires d'un même immeuble
gemeenschappelijke verplichtingen van de huurders van éénzelfde pand.

cette faculté est mentionnée sur le décompte notifié aux locataires.
deze mogelijkheid staat vermeld op de aan de huurders betekende afrekening.

aide aux locataires de bâtiments non résidentiels dans le quartier des docks à dublin
staatssteun aan huurders van gebouwen voor zakelijk gebruik in de customs house docks area in dublin

les loyers indicatifs doivent permettre aux locataires de mieux apprécier la qualité des chambres, matière pour laquelle le législateur décrétal est indéniablement compétent.
de richthuurprijzen moeten de huurder toestaan de kwaliteit van de kamers beter te kunnen beoordelen, waarvoor de decreetgever onmiskenbaar bevoegd is.

aides publiques aux locataires ou aux accédants à la propriété, à ressources modestes:
overheidssteun aan huurders of kopers die over beperkte middelen beschikken:

une législation récente au ru permet maintenant aux locataires de logements sociaux de choisir leur propriétaire.
het spreekt vanzelf dat het begrip verantwoordelijkheid noodzakelijkerwijs evaluatie in een of andere vorm veronderstelt.

frais incombant aux locataires et assumés par le propriétaire sur dégâts locatifs et remises en état au terme du bail
kosten van de huurders en gedragen door de eigenaar op huurschade en wederinstaatstelling op het einde van de huur

il est possible de surmonter ce problème en utilisant des strates séparées pour les logements meublés ou les logements sociaux effectivement loués avec des loyers moyens appropriés.
dit probleem kan worden opgelost door afzonderlijke strata te creëren voor werkelijk gehuurde gemeubileerde of sociale woningen in combinatie met passende gemiddelde huren. in beginsel omvat de huur niet de kosten van verwarming, water, elektriciteit enzovoort.

ces certificats ont une durée de validité de dix ans et doivent être présentés aux acheteurs ou aux locataires potentiels;
dergelijke certificaten zijn geldig voor maximaal 10 jaar en moeten door de eigenaar aan de toekomstige koper/huurder worden verstrekt;

demande aux États membres
doet een beroep op de lidstaten om

cette exception est étendue par le projet aux locataires, titulaires d'une profession libérale, charge ou office.
het ontwerp breidt die uitzonderingsregel uit tot huurders die beoefenaars van vrije beroepen, ambten of posten zijn.

considérant qu'un réclamant critique le fait que les indemnités données aux locataires sont moins importantes que celles données aux propriétaires;
overwegende dat een reclamant kritiek heeft op het feit dat huurders een kleinere schadevergoeding krijgen dan eigenaren;

elle demande aux autorités israéliennes:
zij verzoekt de israëlische autoriteiten:

allez demander aux parents d'enfants
kanker moet evenals alle andere ziektes voorkomen worden.

dans la mesure où l’on utilise les loyers «moyens» pour le secteur de la location, il conviendrait de procéder de la même façon pour les logements occupés par leur propriétaire.
aangezien voor de huursector „gemiddelde” huren worden gebruikt, moet hetzelfde gelden voor door de eigenaar bewoonde woningen.

5° tout programme par lequel la sisp entend d'adresser aux locataires en matière d'animation culturelle ou sociale d'information.
5° elk programma waarmee de ovm zich tot de huurders wenst te richten voor culturele of sociaal-informatieve animatie.

demander aux élèves d'imaginer un moyen de simplifier le processus.
als dat het geval is, vraag de leerlingen hoe ze de afbeelding zouden knippen en door de rol heen voeren zodat het opnieuw aan elkaar plakken sneller zou gaan.