検索ワード: lues (フランス語 - オランダ語)

données lues
gelezen data

chansons récemment lues
recentelijk afgespeelde nummers

envoyer les pistes lues
afgespeelde tracks indienen

priorités de la stratégiepolitique lues».
prioriteiten van debeleidsstrategie diensten op de uitbreiding als topprioriteitenaanwees.

a des relances non lues & #160;:
heeft ongelezen reacties:

1 lues sans un effort prolongé» (
„snoy is een belangrijk pleitbezorger van een vrijhandelszone in het kader van de oees en loopt niet echt warm voor de ontwikkeling van de zes”, schrijft een amerikaans diplomaat (1). jean rey zegt in vertrouwen tegen spaak:

vidéos qui n'ont pas encore été lues
nooit afgespeelde video's

soumettre les pistes lues à audioscrobblerusername for audioscrobbler login
of afgespeelde tracks zullen worden ingediend bij audioscrobblerusername for audioscrobbler login

les orientations doivent être lues conjointement avec les propositions législatives.
de richtsnoeren hangen samen met de wetgevingsvoorstellen.

les informations enregistrées de manière électronique ne peuvent pas être lues.
elektronisch opgeslagen gegevens kunnen niet gelezen worden.

des informations soient lues ou copiées sans autorisation pendant leur transmission.
informatie zonder toestemming wordt gelezen of gekopieerd tijdens de verzending.

les données lues doivent être converties dans le format f pour les traitements ultérieurs.
de ingelezen gegevens dienen voor de verdere verwerking omgezet te worden in het f-formaat.

les critiques de la cour et les réponses de la commission devraient toujours être lues ensemble.
de opmerkingen van de rekenkamer en de antwoorden van de commissie zouden altijd tegelijkertijd moeten worden gelezen.

que les icue ne soit pas déballées pendant le transport ni lues dans des lieux publics;
de euci niet onderweg wordt geopend of op openbare plaatsen gelezen;

ces projections doivent cependant être lues avec attention, comme expliqué dans le rapport du comité.
zoals in het verslag van het cep wordt vermeld, moeten dergelijke extrapolaties op lange termijn met de nodige omzichtigheid worden geïnterpreteerd.

il est sensé être définitif sous réserve des dispositions du règlement que vous avez lues tout à l'heure.
deze behoort definitief te zijn. behoudens de bepalingen van het reglement die wij zojuist hebben voorgelezen.

les instructions d’ utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation de solostar.
voor gebruik van solostar moet de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter zorgvuldig gelezen worden.

les déclarations sont destinées à être lues conjointement aux rapports annuels d'activité qu'elles accompagnent.
de verklaringen dienen samen gelezen te worden met het jaarlijkse activiteitenverslag waarbij zij zijn gevoegd.

les instructions d’ utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d’ optiset.
96 gebruik van de pen de bijsluiter moet zorgvuldig gelezen worden voor gebruik van de optiset.

aux paragraphes 10 et 12, les références à l’exploitant doivent être lues comme des références à un exploitant d’aéronef.
dient in de punten 10 en 12 de verwijzing naar „exploitant” te worden gelezen alsof het een verwijzing betrof naar een vliegtuigexploitant.