検索ワード: maître d'œuvre (フランス語 - オランダ語)

— chez le maître d'œuvre?
— dienst van de bouwdirectie?

maître d'œuvre le lui demande.
directie per kwartaal een herziene cash flow-raming over te leggen.

maîtres d'œuvre
bouwdirecties

le conseil doit rester le maître d'œuvre.
de raad moet hierover zeggenschap houden.

le maître d'œuvre et le représentant du maître d'œuvre
directie en vertegenwoordiger van de directie

le maître d'œuvre accomplit les tâches stipulées dans le marché.
de directie vervult de in de overeenkomst omschreven taken.

renforcer la responsabilité du secteur industriel et du maître d'œuvre;
verbeteren van de verantwoordelijkheidszin van de industriële sector en van het projectbeheer;

cette désignation doit être soumise à l'agrément du maître d'œuvre.
deze aanwijzing wordt ter goedkeuring aan de directie voorgelegd.

très souvent, le maître d'ouvrage est aussi le maître d'œuvre.
heel vaak speelt de opdrachtgever ook de rol van bouwdirectie.

anide 5 — le maître d'oeuvre et le représentant du maître d'œuvre
artikel 5 — directie en vertegenwoordiger van de directie

dès réception de la notification, le maître d'œuvre peut, entre autres:
na ontvangst van de kennisgeving kan de directie onder andere:

conditions dans lesquelles l'autorité responsable intervient en qualité de maître d'œuvre
voorwaarden waaronder de verantwoordelijke instantie optreedt als uitvoerend orgaan

ce relevé peut être examiné par le maître d'œuvre à tout moment jugé raisonnable.
deze gegevens dienen te allen redelijke tijde voor de directie ter inzage beschikbaar te zijn.

d) tous autres détails et renseignements que le maître d'œuvre peut raisonnablement demander.
c) een algemene beschrijving van de door de aanne­mer voorgestelde werkwijze ter uitvoering van de werken; en d) alle verdere details en gegevens die de directie redelijkerwijze kan verlangen.

nous verrons à l'article 8, paragraphe 6, com ment le maître d'œuvre doit procéder.
in artikel 8, lid 6, wordt aangegeven hoe de con structeur te werk moet gaan.

choisir l'agence spatiale européenne comme maître d’œuvre pour le déploiement du système.
het europees ruimteagentschap kiezen als uitvoerder van de stationering van het systeem.

article 8 conditions dans lesquelles l'autorité responsable intervient en qualité de maître d'œuvre
artikel 8 voorwaarden waaronder de verantwoordelijke instantie optreedt als uitvoerend orgaan

b) le maître d'œuvre est libre d'infirmer ou de modifier le contenu de la communication.
b) het de directie vrijstaat om de mededeling ongedaan te maken of te wijzigen.

aucune modification importante ne doit être apportée au programme d'exécution sans l'approbation du maître d'œuvre.
zonder goedkeuring van de directie worden in het schema geen belangrijke wijzigingen aangebracht.

cette communication n'engage en aucune manière la responsabilité du maître d'ouvrage ou du maître d'œuvre.
uit deze informatie vloeit voor de opdrachtgever of de directie generlei aansprakelijk heid voort.