検索ワード: ma mission n'a toujours pas été validée (フランス語 - オランダ語)

il n’ a toujours pas été réhabilité.
jan hus is nog niet gerehabiliteerd.

or, cette mission n’a pas été remplie.
de instantie heeft niet aan deze opdracht voldaan.

cette question n’a toujours pas été réglée.
dit vraagstuk is echter nog altijd niet opgelost.

cela n' a toujours pas été fait, même si c' est souhaitable.
dat is nog steeds niet gebeurd, maar het is wel wenselijk dat het gebeurt.

l'article 8 a n'a toujours pas été mis en oeuvre.
artikel 8 a is nog steeds niet uitgevoerd.

ces évaluations n' ont toujours pas été achevées.
de evaluaties zijn nog steeds niet afgerond.

cette proposition n'a toujours pas été adoptée par le conseil.
dit voorstel is nog altijd niet door de raad aangenomen.

l'accord sur le port de ploce n'a toujours pas été appliqué.
de overeenkomst over de haven van ploće is nog niet rond.

par ailleurs, le système de financement n'a toujours pas été révisé.
bovendien is het financieringssysteem nog steeds niet herzien.

et il n'a toujours pas été prouvé que cette technique est nécessaire.
als deze onderwerpen op een dergelijke manier besproken worden leidt dat, zoals telkens weer blijkt, tot begripsverwarring in een sector die op zich niet eenvoudig is en tevens veel belang heeft voor het europa van de burgers.

l'année 1994 est passée, le rapport n'a toujours pas été soumis.
ik kan hier slechts enkele punten noemen, dat wil echter niet zeggen dat we andere vergeten.

de plus, le régime des pro priétés communales n'a toujours pas été défini.
bovendien is de regeling van de gemeentelijke eigendommen nog steeds niet uitgewerkt.

un problème n'a toujours pas été résolu: la reconnaissance mutuelle des qualifications7.
een probleem dat nog altijd niet is opgelost, is dat van de wederzijdse erkenning van kwalificaties7.

a ce jour, la directive européenne n'a toujours pas été traduite en droit belge.
als wij willen dat de gezamenlijke inspanningen resultaten opleveren moeten wij het behalve deze zes aspecten duidelijk eens worden - en ik ben er verheugd over dat u dit punt speciaal hebt vermeld, mijnheer de voorzitter -om op het niveau van de europese unie een economisch en sociaal model op te zetten dat als uitgangspunt dient.

selon les dernières informations disponibles, il n’a toujours pas été remboursé.
volgens de laatste gegevens is ze nog niet terugbetaald.

l'union européenne note avec préoccupation que l'ordre consti­tutionnel n'a toujours pas été rétabli.
de europese unie kijkt nauwlettend toe op de gerechtelijke stappen tegen de gearresteerde leiders van de oppositiepartijen.

cette demande n'a toujours pas été traitée par le service informatique voir mail ci-dessous.
deze aanvraag is nog steeds niet in orde gebracht door de it zie mail hieronder.

au jour d'aujourd'hui, 15 décembre, elle n'a toujours pas été saisie par vous à ce sujet.
vandaag, op 15 december, is zij nog steeds niet door u benaderd hierover.

2.2 le problème du recensement statistique des échanges transfrontaliers de services n'a toujours pas été résolu.
2.2 de statistische weergave van het grensoverschrijdende dienstenbedrijf vormt een nog altijd onopgelost probleem.

cependant, la coordination entre les institutions et organismes compétents n’a toujours pas été renforcée.
de coördinatie tussen de betrokken instanties en instellingen laat echter nog te wensen over.