検索ワード: mais reste sans incidence (フランス語 - オランダ語)

sans incidence
geen gevolgen.

sans incidence budgétaire
budgettair neutraal

sans incidence sur le climat
klimaatvriendelijk

proposition sans incidence sur les recettes
het voorstel heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten

le paragraphe 2 reste sans numéro;
lid 2 blijft ongenummerd;

son contenu reste sans effet ultérieur.
mijn vraag is ge richt tot mevrouw bjerregaard.

ses actions,» et reste sans numéro.
dit lid wordt een alinea zonder nummer.

proposition sans incidence financière sur les recettes
het voorstel heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten

proposition sans incidence financière sur les recettes.
het voorstel/initiatief heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten

a défaut, la transformation reste sans effet.
gebeurt dit niet, dan blijft de omzetting zonder gevolg.

mais reste à savoir comment, monsieur le commissaire.
de vraag is echter hoe, mijnheer de commissaris.

toute modification apportée à partir du 7 novembre 2008 à la date de clôture des comptes annuels reste sans incidence.
elke wijziging die vanaf 7 november 2008 aan de afsluitingsdatum van de jaarrekening wordt aangebracht, is zonder uitwerking.

son action compte certains points positifs mais reste globalement insuffisante.
er zijn goede dingen gedaan, maar er had meer kunnen gebeuren.

incidence financière sur les recettes × proposition sans incidence financière sur les recettes
financiële gevolgen voor de ontvangsten × het voorstel heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten

toute modification apportée à partir du 29 janvier 2003 à la date de clôture des comptes annuels reste sans incidence pour l'application des articles 106 et 107.
elke wijziging die vanaf 29 januari 2003 aan de datum van afsluiting van de jaarrekening wordt aangebracht, is zonder uitwerking voor de toepassing van de artikelen 106 en 107.

toute modification apportée à partir du 17 octobre 2006 à la date de clôture des comptes annuels reste sans incidence pour l'application de l'article 106.
elke wijziging die vanaf 17 oktober 2006 aan de datum van afsluiting van de jaarrekening wordt aangebracht, heeft geen enkel gevolg voor de toepassing van artikel 106.

toute modification apportée a partir du 27 mars 1992 à la date de cloture des comptes annuels reste sans incidence pour l'application des articles 8, 11, 18 et 29.
elke wijziging die vanaf 27 maart 1992 aan de datum van afsluiting van de jaarrekening wordt aangebracht is zonder uitwerking voor de toepassing van de artikelen 8, 11, 18 en 29.

toute modification apportée à partir du 29 avril 2005 à la date de clôture des comptes annuels reste sans incidence pour l'application des dispositions mentionnées à l'alinéa 1er.
elke wijziging die vanaf 29 april 2005 aan de afsluitingsdatum van de jaarrekening wordt aangebracht, is zonder uitwerking op de toepassing van de in het eerste lid bedoelde bepalingen.

l'expression comptable des subsides en capital dans le chef de la société bénéficiaire de l'apport reste sans incidence sur la détermination du résultat de la période imposable.)
het boekhoudkundig uitdrukken van die kapitaalsubsidie ten name van de inbrengverkrijgende vennootschap blijft zonder invloed op de vaststelling van het resultaat van het belastbaar tijdperk.)

l'expression comptable des subsides en capital dans le chef de la société bénéficiaire de l'apport reste sans incidence sur la détermination du résultat de la période imposable. ».
het boekhoudkundig uitdrukken van die kapitaalsubsidie ten name van de inbrengverkrijgende vennootschap blijft zonder invloed op de vaststelling van het resultaat van het belastbaar tijdperk. ».