検索ワード: matériel d’ostéosynthèse (フランス語 - オランダ語)

matériel d'ostéosynthèse
apparatuur voor osteosynthese

matériel d'ostéosynthèse.
apparatur voor osteosynthese.

l'utilisation de matériel d'ostéosynthèse.
het gebruik van osteosynthesematerieel.

(4) une présence permanente de matériel d'ostéosynthèse occasionnant une gêne fonctionnelle;
(4) een permanente aanwezigheid van osteosynthesemateriaal dat een functionele hinder veroorzaakt;

ablation de matériel d'ostéosynthèse dans les mois qui suivent un traitement orthopédique sanglant ?
ablatio van osteosynthesemateriaal in de maanden die volgen op een bloedige orthopedische behandeling ?

l'ablation du matériel d'ostéosynthèse profondément situé est classée dans la nomenclature des prestations de santé selon le type de matériel utilisé.
het wegnemen van diepliggend osteosynthesematerieel is in de nomenclatuur gerangschikt naar gelang van het type van het aangewende materieel.

sauf en cas d'urgence, les examens spéciaux, les séjours dans un établissement de soins et les interventions chirurgicales et l'utilisation du matériel d'ostéosynthèse sont soumis à autorisation préalable de l'agence.
behalve in spoedgevallen zijn de speciale onderzoeken, de verblijven in een verzorgingsinstelling, de heelkundige behandelingen en het gebruik van osteosynthesematerieel onderworpen aan de voorafgaande toestemming van het agentschap.

dans le cas de l'ablation de matériel d'ostéosynthèse, celle-ci peut être considérée comme un élément justifiant la reconnaissance par le médecin-conseil de l'existence d'une nouvelle situation pathologique.
in het geval van ablatio van osteosynthesemateriaal, kan dit worden beschouwd als een element dat de adviserend geneesheer toelaat het bestaan van een nieuwe pathologische situatie te erkennen.

15° les modifications des articles 2, 41, 49, 50, 53, 66 et 67 des statuts de l'union nationale "union nationale des mutualités socialistes - nationaal verbond van socialistische mutualiteiten" (un3), établie à bruxelles, les dispositions statutaires des nouveaux services "indemnité complémentaire en cas d'hospitalisation-extra" et "intervention dans les coûts de prothèses implantables et/ou matériel d'ostéosynthèse", organisés à partir du 1er juillet 1997, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 24 mars 1997.
15° de wijzigingen aan de artikelen 2, 41, 49, 50, 53, 66 en 67 van de statuten van de landsbond "nationaal verbond van socialistische mutualiteiten - union nationale des mutualités socialistes" (lb3), gevestigd te brussel, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten "aanvullende hospitalisatievergoeding-extra" en "tussenkomst in de kosten voor implanteerbare prothesen en/of osteosynthesemateriaal" georganiseerd vanaf 1 juli 1997, beslist door de algemene vergadering van 24 maart 1997.