検索ワード: merci de ne pas tenir compte de cet email (フランス語 - オランダ語)

ne pas tenir compte de la casse
hoofdlettergevoelig

il est impossible de ne pas en tenir compte.
natuurlijk gaat dit amendement wel heel erg ver maar ik begrijp best dat het wordt ingediend.

ne pas tenir compte de la pièce jointe
bijlage wissen

nous devons tenir compte de cet aspect.
daar moeten we rekening mee houden.

ne pas tenir compte de la casse@option: radio
hoofdletterongevoelig@option:radio

le juge ordinaire ne doit pas tenir compte de pareilles décisions.
de gewone rechter hoeft geen rekening te houden met dergelijke beslissingen.

il ne saurait être reproché au législateur de ne pas tenir compte de ces aléas.
de wetgever kan niet worden verweten geen rekening te hebben gehouden met die wisselvalligheden.

dans les autres cas, il y a lieu de ne pas tenir compte de la troisième décimale.
in de overige gevallen wordt geen rekening gehouden met de derde decimaal.

je demande donc expressément à la commission de ne pas tenir compte de ce genre de raisonnement.
ze mag de nog altijd verre van overwonnen scheuring van europa niet door nieuwe economische kloven verdiepen.

ne pas tenir compte de cet élément pourrait conduire à surestimer le niveau des stocks excédentaires.
het negeren van een dergelijke trend zou kunnen resulteren in een overschatting van de overtollige voorraden.

il faudra raisonnablement tenir compte de cet aspect des choses.
ik hoop dat hij mij dat niet al te kwalijk neemt.

ces propositions semblent manquer de précision et ne pas tenir compte de l'urgence d'agir.
deze voorstellen lijken precisie en urgentie te missen.

c'est ne pas tenir compte des conceptions keynésiennes de politique économique et budgétaire.
in dat geval wordt geen rekening gehouden met de stand punten van het keynesiaanse economische en budgettaire beleid.

la commission peut décider de ne pas tenir compte des observations communiquées après l’expiration de ce délai.
de commissie kan besluiten geen rekening te houden met na deze termijn ingediende opmerkingen.

dans ces circonstances, il a été jugé approprié de ne pas tenir compte de ces exportations aux fins de la présente enquête.
het werd derhalve passend geacht de uitvoer van deze producten in het kader van dit onderzoek niet in aanmerking te nemen.

j'espère que la commission pourra encore tenir compte de cet élément.
ik ben het eens met de heer visser: waar is de raad die zo graag beslissingen neemt?

dans le cas des autres fibres, on admet conventionnellement de ne pas tenir compte dans les calculs de la perte due au prétraitement.
voor de andere vezels wordt bij de berekeningen geen rekening gehouden met het verlies bij de voorbehandeling.

d'abord, il serait erroné de ne pas tenir compte des situations particulières dans les différents pays.
ook vleeswaren als jambon de bayonne, spaanse jamón serrano, de beste van de wereld, worden bedreigd.

dérogation autorisant la grèce à ne pas tenir compte des obligations prévues dans la directive.
afwijkende regeling voor griekenland dat geen rekening behoeft te houden met de in de richtlijn vervatte verplichtingen.

c' est un fait politique nouveau énorme, dont on ne peut pas ne pas tenir compte.
dat is een nieuw politiek feit van enorm belang, waar we niet omheen kunnen.