検索ワード: mirabelles (フランス語 - オランダ語)

«mirabelles de lorraine»
„mirabelles de lorraine”

eau-de-vie de mirabelles
mirabellen-eau-de-vie

mirabelles, damsons et prunes de dro
mirabellen, kroosjespruimen en dropruimen :

- mirabelles (prunus domestica l. var. syriaca),
- mirabellen (prunus domestica l. var. syriaca),

prunes,y compris mirabelles,reines-claudes et quetsches
pruimen,inclusief reine-clauden,mirabellen en kwetsen

la région de lorraine se prête idéalement à la culture de mirabelles.
de regio van lotharingen is ideaal voor de mirabellenteelt.

les mirabelles fraîches sont destinées au fruit de bouche ou à l’industrie.
verse mirabellen zijn bestemd voor directe consumptie of voor industriële verwerking.

la demande a pour but de modifier le cahier des charges en ajoutant les mirabelles surgelées.
het wijzigingsverzoek heeft ten doel diepgevroren mirabellen aan het productdossier toe te voegen.

la qualité et les caractéristiques organoleptiques des mirabelles de lorraine sont préservées par cette méthode de conservation.
de kwaliteit en de organoleptische kenmerken van de „mirabelles de lorraine” worden door middel van deze conserveringstechniek gehandhaafd.

la lorraine assure par ailleurs, 70 à 80 % de la production française de mirabelles fruits frais.
lotharingen is overigens goed voor 70 % à 80 % van de franse productie van verse mirabellen.

ajout du paragraphe: «les mirabelles de lorraine peuvent être conditionnées et être présentées fraîches ou surgelées.
toevoeging van de paragraaf: de „„mirabelles de lorraine” kunnen verpakt zijn en kunnen in verse of diepgevroren vorm worden aangeboden.

les mirabelles surgelées sont destinées à l’industrie ou à la vente au consommateur et peuvent se présenter sous différentes formes:
diepgevroren mirabellen zijn bestemd voor industriële verwerking of voor verkoop aan de consument en kunnen in verschillende vormen worden aangeboden:

les mirabelles de lorraine se présentent fraîches ou surgelées (entières avec noyau, entières dénoyautées ou dénoyautées en oreillons).
de „mirabelles de lorraine” kunnen in verse of diepgevroren vorm (als hele mirabellen met pit, hele ontpitte mirabellen en halve ontpitte mirabellen) worden aangeboden.

au cahier des charges de l'indication géographique protégée «mirabelles de lorraine» les modifications suivantes sont approuvées:
de volgende wijzigingen in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding «mirabelles de lorraine» worden goedgekeurd:

ne peuvent prétendre à l'indication géographique protégée « mirabelles de lorraine» que les fruits provenant de vergers se situant dans cette aire.
slechts mirabellen die afkomstig zijn van boomgaarden die in dit gebied zijn gelegen, mogen de beschermde geografische aanduiding „mirabelles de lorraine” voeren.

le cahier des charges de l'indication géographique protégée «mirabelles de lorraine» est modifié conformément à l'annexe i du présent règlement.
het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding „mirabelles de lorraine” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage i bij deze verordening.

si nécessaire, le « fonds sectoriel mirabel » est habilité à réclamer des informations complémentaires.
indien nodig is het « sectoraal mirabel-fonds » bevoegd om aanvullende informatie te eisen.