人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mon fils est petit pour son âge.
mijn zoon is klein voor zijn leeftijd.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
mon fils est affecté d'une maladie héréditaire.
mijn zoon heeft een erfelijke ziekte.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
des exemples très simples: mon fils est pilote de ligne.
we moeten daarmee zeker doorgaan, maar het is niet genoeg.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
et noé invoqua son seigneur et dit: «o mon seigneur, certes mon fils est de ma famille et ta promesse est vérité.
en nôeh riep tot zijn heer, hij zei: "o mijn heer, voorwaar, mijn zoon behoort tot mijin familie, en voorwaar, uw belofte is de waarheid.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et noé invoqua son seigneur et dit: «o mon seigneur, certes mon fils est de ma famille et ta promesse est vérité. tu es le plus juste des juges».
en noach riep zijn heer aan, en zeide: o heer! waarlijk, mijn zoon behoort tot mijn gezin, en uwe belofte is waar; want gij zijt de rechtvaardigste van hen die oordeelen.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
autres assure´s: incapacite´, pour des raisons de sante´, de percevoir, en exerclant quelque activite´ que ce soit sur le marche´ ge´ne´ral du travail, une re´mune´ration e´gale a` au moins 50 % de celle que pourrait obtenir un assure´ en bonne sante´ exerclant cette activite´.
52 weken indien u overeen periode van 15 jaar negen jaar heeft gewerkt en indien u ten minste 50 jaar oud bent, en
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: