検索ワード: monsieur ibrahim et les fleurs du coran (フランス語 - オランダ語)

monsieur ibrahim et les fleurs du coran
de heer ibrahim en de bloemen van de koran

les commandemenents et les interdits du coran constituent la loi suprême.
de wetten van de koran vormen het hoogste gebod.

autre exemple: les fleurs et les plantes.
bloemen en planten is een ander voorbeeld.

la présente sousposition comprend par exemple les feuilles et les fleurs cueillies et séchées du thymus vulgaris ou du thymus zygis
hiertoe behoren bij voorbeeld de afgeplukte en gedroogde bladeren en bloesems van thymus vulgaris of van thymus zygis.

le présent rapport examine en détail les bourgeons et les fleurs qui ont commencé à éclore.
het onderhavige verslag behelst een nauwkeuriger onderzoek naar de knoppen en bloemen die hier en daar beginnen te ont luiken.

les investissements seront concentrés sur deux secteurs : les fruits et légumes et les fleurs et plantes.
de investeringen zijn voornamelijk gericht op de sectoren groenten en fruit en bloemen en planten.

la présente sous-position comprend par exemple les feuilles et les fleurs cueillies et séchées du thymus vulgaris ou du thymus zygis.
hiertoe behoren b.v. de afgeplukte en gedroogde bladeren en bloesems van thymus vulgaris of van thymus zygis.

abolition de la règle de tolérance zéro sur les parasites, en particulier pour les plantes vivantes et les fleurs coupées.
afschaffing van de regel volgens welke er een nultolerantie bestaat voor ongedierte, met name voor insecten en levende planten en snijbloemen.

a) commercialiser les fleurs et les plantes exclusivement dans le reste de la communauté;
a) de bloemen en planten uitsluitend in de rest van de gemeenschap af te zetten;

la proposition de résolution sur les fleurs et les plantes ornementales est en quelque sorte liée à ces deux thèmes.
de ontwerp-resolutie over sierbloemen en-planten heeft enig verband met deze twee problematieken.

ce dernier prévoit notamment un accroissement des contigents pour les fleurs coupées et les plantes d'ornement.
deze latere regeling voorziet met name in de toename van de quota voor snijbloemen en sierplanten.

la coopérative essaie de réaliser les plus hauts prix possibles pour les fleurs et les plantes de ses membres au coût le plus bas possible.
de coöperatie streeft ernaar voor de bloemen en planten van haar leden de hoogst mogelijke prijs te krijgen tegen de laagst mogelijke kosten.

quant aux projets de nouvelles réglementa tions communautaires concernant le taux d'aflatoxine dans les aliments pour animaux, la taxe sur les matières grasses et les fleurs du kenya, les acp ont exprimé une certaine réticence.
het project is een bewijs van de grote betekenis die de chinese overheid aan deze opleiding toe kent.

les cercueils contenant des corps et les urnes contenant les cendres de défunts ainsi que les fleurs, couronnes et autres objets d'ornement les accompagnant normalement;
lijkkisten die het stoffelijk overschot en urnen die de as van overledenen bevatten, alsmede bloemen, kransen en andere ornamenten die deze gewoonlijk vergezellen;

357.la commission a choisi quatre programmes concernant les fleurs et les plantes vivantesqui recevront en 2003 un financement au titre de la promotion pour le marché intérieur.
357.de commissie heeft voor 2003 vier afzetbevorderingsprogramma’s voor levendeplanten en producten van de bloementeelt in aanmerking genomen voor financiële ondersteuning in het kader van de afzetbevorderingsregeling voor de interne markt.

a ) les cercueils contenant des corps et les urnes contenant les cendres de defunts ainsi que les fleurs , couronnes et autres objets d'ornement les accompagnant normalement ;
a ) lijkkisten die het stoffelijk overschot en urnen die de as van overledenen bevatten , alsmede bloemen , kransen en andere ornamenten die deze gewoonlijk vergezellen ;

09104013 _bar_ autre la présente sous-position comprend, par exemple, les feuilles et les fleurs cueillies et séchées du thymus vulgaris ou du thymus zygis. _bar_
09104013 _bar_ andere hiertoe behoren bijvoorbeeld de afgeplukte en gedroogde bladeren en bloesems van thymus vulgaris of van thymus zygis. _bar_

a cette époque, la photographie était pour lui plus qu’un passetemps. elle reflétait déjà un peu de cette passion qui le poussait à observerles libellules, les papillons, les oiseaux et les fleurs sauvages.
op dat moment was fotografie meer dan een gewone hobby.het was toen al een kant van de passie die hem ertoe dreef libellen en vlinders, vogels en verborgen bloemen te bestuderen.

actuellement, ces exportations concernent surtout des produits tels que les agrumes et les fleurs, c'est-à-dire des produits pour lesquels les producteurs européens connaissent des difficultés de caractère structurel.
nu bestaat die uitvoer vooral uit citrusvruchten en groenten, produkten waarvoor de europese producenten moeilijk heden van structurele aard kennen.

cultures sous abri accessible: les cultures sous abri accessible comprennent les légumes frais, melons et fraises cultivés sous abri, les fleurs et plantes ornementales (annuelles ou pérennes) sous abri et les cultures permanentes sous abri.
gewassen onder betreedbare beschermingsinstallatie: gewassen onder betreedbare beschermingsinstallatie omvatten verse groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting, bloemen en sierplanten (éénjarig of blijvend) onder beschutting en blijvende teelten onder beschutting.