検索ワード: montant de l'impôt exigible (フランス語 - オランダ語)

montant de l'impôt :
bedrag van de belasting :

le montant de l'impôt dû,
het verschuldigde belastingbedrag,

- le montant de l'impôt dû et
_ het bedrag der verschuldigde belasting en

- le montant de l'impôt dû, et
- het bedrag der verschuldigde belasting en - de belastbare grondslag als omschreven in de punten 1, 2 en 3.

le montant de l'impôt est arrondi a
het bedrag van de belasting wordt op gehele eenheden naar beneden afgerond.

exonéré de l'impôt
vrij van belasting

- le montant de la réduction d'impôt.
- het bedrag van de belastingvermindering.

le montant de l'impôt varie suivant les com munes.
de hoogte van de heffing is plaatselijk verschil lend.

le montant de l'impôt est arrondi à l'unité inférieure.
het belastingbedrag wordt naar beneden afgerond.

4° le montant de l'impôt des personnes physiques régional;
4° het bedrag van de gewestelijke personenbelasting;

echéances trimestrielles, ou annuelles, selon le montant de l'impôt.
de in de vorige fase betaalde belasting is in beginsel aftrekbaar.

le montant de l'impôt constitue un élément essentiel d'une imposition.
het bedrag van de belasting vormt een essentieel element van een belasting.

montant mensuel dû (après déduction de l’impôt, etc.): …
verschuldigd maandbedrag (bedrag betaald na aftrek van belastingen enz.): …

5° diviser par quatre le montant de l'impôt annuel ainsi déterminé;
5° het aldus bepaalde jaarbedrag van de belasting delen door vier;

cette imputation ne doit pas excéder le montant de l'impôt néerlandais dû sur ces dividendes.
deze verrekening mag echter niet meer bedragen dan het bedrag van de nederlandse belasting die over die dividenden verschuldigd is.

les sommes suivantes seront déduites du montant de l’impôt sur le revenu:
„de volgende bedragen worden van de inkomstenbelasting afgetrokken:

­ le montant de l'impôt prélevé sur cette part est de: 0.33 χ 55 % = 0.18
— de over dit deel geheven belasting is: 0,33 χ 55 % = 0,18.

le travailleur peut dans ce cas déduire le montant de cet impôt de l'impôt payé dans son État de résidence.
de werknemer mag deze belasting in mindering brengen op de belasting die hij betaalt in de lid-staat waarvan hij ingezetene is.

le travailleur peut dans ce cas déduire le montant de cet impôt de l'impôt payé son etat de résidence. 5.
de werknemer mag deze belasting in mindering brengen op de belasting die hij betaalt in de lid-staat waarvan hij ingezetene is.

le traitement de base brut correspond au traitement de base net majoré du montant de l'impôt interne dû par cet agent.
het brutobasissalaris komt overeen met het nettobasissalaris, vermeerderd met het bedrag van het door die functionaris verschuldigde bedrag van de interne belasting.