検索ワード: moyennant un préavis de trois (3) mois (フランス語 - オランダ語)

elle pourra être dénoncée moyennant un préavis de trois mois.
ze kan worden opgezegd mits een opzegtermijn van drie maanden.

un préavis de trois mois est nécessaire.
verzoeken moeten drie maanden van tevoren worden aangevraagd.

elle pourra être dénoncée moyennant un préavis de 3 mois.
ze kan worden opgezegd mits een opzegtermijn van 3 maanden.

i) moyennant un préavis de six mois en raison:
i) met een opzegtermijn van zes maanden, op grond van:

elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois.
zij wordt opgezegd door een der partijen, mits inachtneming van een opzeggingstermijn van 3 maanden.

elle peut être dénoncée moyennant un préavis de 6 mois.
zij kan opgezegd worden mits een opzeggingstermijn van 6 maanden.

elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un préavis de trois mois.
zij kan door één van de ondertekenende partijen worden opgezegd met een opzegging van drie maanden.

chacune des parties contractantes peut la dénoncer moyennant un préavis de trois mois;
elk van de contracterende partijen kan ze opzeggen mits een opzeggingstermijn van drie maanden;

il peut être dénoncé moyennant un préavis de douze mois.
het kan worden opgezegd met inachtneming van een opzegtermijn van twaalf maanden.

la convention peut être résiliée par chacune des parties moyennant un préavis de trois mois.
beide partijen mogen de overeenkomst ontbinden met inachtneming van een opzeggingstermijn van drie maanden;

elle peut être dénoncée par la partie la plus diligente moyennant un préavis de trois mois;
zij kan op verzoek van de meest gerede partij worden opgezegd met een opzeggingstermijn van drie maanden;

elle peut être dénoncée éventuellement par une des parties moyennant un préavis de 3 mois.
zij kan eventueel opgezegd worden door een der partijen, mits inachtneming van een opzeggingstermijn van 3 maanden.

elle peut être revue ou dénoncée par la partie la plus diligente moyennant un préavis de trois mois.
zij kan op verzoek van de meest gerede ondertekenende partij worden herzien of opgezegd met een opzeggingstermijn van drie maanden.

l'accord peut être résilié moyennant un préavis de trois ans (à compter du 31 décembre 2009).
voor deze overeenkomst geldt een opzegtermijn van drie jaar (vanaf 31 december 2009).

elle peut, à la demande de la partie la plus diligente être dénoncée moyennant un préavis de trois mois;
zij kan op verzoek van de meest gerede ondertekenende partij worden opgezegd met een opzeggingstermijn van drie maanden;

elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un préavis de trois (3) mois à partir de la date d'envoi de la dénonciation.
ze kan door elk van de partijen worden opgezegd mits naleving van een opzegtermijn van drie (3) maanden te rekenen vanaf de datum van de verzending van de opzegging.

chacune des parties contractantes peut dénoncer la présente convention collective de travail moyennant un préavis de trois mois.
elk van de contracterende partijen kan deze collectieve arbeidsovereenkomst opzeggen mits het in acht nemen van een periode van drie maanden.

la personne chargée de l'éducation et le service peuvent résilier ledit contrat moyennant un préavis de trois mois.
de persoon belast met de opvoeding en de dienst kunnen bovenvermeld contract opzeggen mits een opzeggingstermijn van drie maanden.

elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant le respect d'un préavis de trois (3) mois, à compter du jour d'envoi de la dénonciation.
ze kan door elk van de partijen worden opgezegd mits naleving van een opzegtermijn van drie (3) maanden te rekenen vanaf de datum van de verzending van de opzegging.

elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant le respect d'un préavis de trois (3) mois, à dater de la date d'envoi de la dénonciation.
ze kan door elk van de partijen worden opgezegd mits naleving van een opzegtermijn van drie (3) maanden te rekenen vanaf de datum van de verzending van de opzegging.