プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lorsqu'un sonomètre intégrateur-moyenneur conforme aux prescriptions de la norme cei 804 (qui est bien adapté au mesurage du niveau de pression acoustique continu équivalent de bruits impulsionnels) respecte au moins les spécifications du type 1 et a été récemment et convenablement étalonné en laboratoire, et si le microphone est bien positionné (voir point 3.2), les résultat: permettent, sauf exception, de décider si une exposition donnée a été dépassée (voir point 4), même dans des-situations complexes; cette méthode est donc d'application générale et peut servir de méthode de référence.
wanneer een integrerende geluidsniveaumeter conform de norm iec 804 (die geschikt is voor het meten van het continu equivalente geluiddrukniveau van impulsgeluiden) ten minste voldoet aan de specificaties van type 1, kort tevoren naar behoren is geijkt in een laboratorium en de microfoon juist is geplaatst (zie punt 3.2), kan aan de hand van de resultaten behoudens uitzonderingsgevallen worden beslist of een gegeven blootstelling is overschreden (zie punt 4), zelfs in ingewikkelde situaties ; deze methode kan dus algemeen worden toegepast en kan als referentiemethode worden gebruikt.