検索ワード: néoprène (フランス語 - オランダ語)

néoprène
neopreen

spongieux de néoprène
neoprene spons

les emboîtements sont toujours équipés de joint en néoprène.
de ineenvoegingen zijn altijd uitgerust met voegen van neopreen.

les adhésifs à base de néoprène contenant du cyclohexane ne doivent donc être mis sur le marché à destination du public que dans des emballages de taille réduite.
neopreenlijmen die cyclohexaan bevatten, zouden daarom alleen in kleinere verpakkingen voor levering aan de consument op de markt gebracht mogen worden.

les adhésifs de contact à base de néoprène contenant du cyclohexane ne devraient donc être mis sur le marché à destination du public que dans des emballages de taille réduite.
neopreencontactlijmen die cyclohexaan bevatten, zouden daarom alleen in kleinere verpakkingen voor levering aan de consument op de markt gebracht mogen worden.

les adhésifs de contact à base de néoprène contenant du cyclohexane et non conformes au point 1 ne peuvent être mis sur le marché pour la vente au public dans un délai de 27 décembre 2010.
contactlijmen op basis van neopreen die cyclohexaan bevatten en niet aan punt 1 voldoen, mogen na 27 december 2010 niet op de markt worden gebracht voor levering aan het grote publiek.

cyclohexane: l’utilisation du cyclohexane dans des adhésifs à base de néoprène pour la pose de moquettes sur de grandes surfaces présente des risques pour les consommateurs.
cyclohexaan: risico's voor de consument als gevolg van gebruik in neopreenlijmen voor vloerbedekking bij grote vloeroppervlakken;

moyenne: des avertissements spécifiques dissuaderont les consommateurs d’utiliser des colles à base de néoprène contenant du cyclohexane dans des lieux insuffisamment ventilés et pour la pose de moquette.
gemiddeld: door specifieke waarschuwingen worden consumenten ervan afgehouden neopreenlijmen met cyclohexaan te gebruiken bij slechte ventilatie en voor het leggen van vloerbedekking.

8.4 la commission propose dès lors que le cyclohexane ne soit pas mis sur le marché en tant que composant d'adhésifs à base de néoprène destinés à la vente au grand public dans des emballages dépassant 650 grammes.
8.4 de commissie stelt daarom voor dat neopreenlijmen die cyclohexaan bevatten aan de consument alleen in verpakkingen van maximaal 650 gram verkocht mogen worden.

la peau doit être constituée de mousse de néoprène, recouverte des deux côtés d’un tissu de nylon de 0,5 mm d’épaisseur, le tout ayant une épaisseur de 6 mm.
de huid wordt vervaardigd van neopreenschuim, aan weerszijden bekleed met 0,5 mm dik nylon. de totale dikte van de huid bedraagt 6 mm.