検索ワード: ne pas dérgoger au prescrit légal (フランス語 - オランダ語)

ce document est suffisant pour répondre au prescrit légal.
dat document volstaat om aan de wettelijke voorschriften te voldoen;

la commission demande de respecter le prescrit légal.
de commissie vraagt om de wettelijke voorschriften na te leven.

une évaluation environnementale stratégique répondant au prescrit légal relatif au plan de transport;
een strategische milieubeoordeling die voldoet aan de wettelijke eisen voor het vervoersplan;

2° ceux qui ne se conforment pas au prescrit de l'article 8, § 2;
2° zij die het voorschrift van artikel 8, § 2, niet naleven;

le bénéficiaire du traitement s'engage à respecter le prescrit légal qui le concerne.
de betrokkene verbindt zich ertoe de wettelijke voorschriften die hem aangaan te respecteren.

ne pas dépasser la dose prescrite.
overschrijd de voorgeschreven dosis niet.

un objet social conforme au prescrit de l'article 13;
een maatschappelijk doel overeenkomstig artikel 13;

cette subvention exceptionnelle se justifie conformément au prescrit des articles 49 et 50.
deze buitengewone toelage wordt verantwoord overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 49 en 50.

ne pas dépasser les doses prescrites.»
de benodigde doses niet overschrijden.”

3° l'opération répond au prescrit de l'article 183bis.
3° de verrichting beantwoordt aan het bepaalde in artikel 183bis.

le cas échéant, contact sera pris avec les futurs époux afin de fixer une date de célébration permettant de respecter le prescrit légal.
in voorkomend geval worden de toekomstige echtgenoten gecontacteerd teneinde voor de voltrekking een datum te bepalen die de mogelijkheid biedt de wettelijke voorschriften in acht te nemen.

2° l'opération réponde au prescrit de l'article 183bis. »;
2° de verrichting beantwoordt aan het bepaalde in artikel 183bis. »;

considérant que le contenu des plans particuliers d'affectation du sol concernés est devenu désuet et insuffisant, tant au niveau du fond que de la forme et qu'il ne répond pas au prescrit légal de l'ordonnance;
overwegende dat de inhoud van de bijzondere bestemmingsplannen achterhaald en onvoldoende is naar inhoud en vorm en dat het niet aan de wettelijke voorschriften van de ordonnantie beantwoordt;

conformément au prescrit légal de l'article exécuté, cela permet à l'institut de fixer un délai moindre s'il l'estime nécessaire.
overeenkomstig de wettelijke voorschriften van het uitgevoerde artikel, stelt dit het instituut in staat om een kortere termijn vast te stellen indien het dat noodzakelijk acht.

le choix de la méthode doit répondre au prescrit de l'image fidèle prévu à l'article 115.
de keuze van de methode moet voldoen aan het vereiste van het getrouwe beeld bedoeld in artikel 115.

la décision d'achever le mandat est publiée conformément au prescrit de l'article vii.iii.45.
de beslissing tot beëindiging van het mandaat wordt bekendgemaakt overeenkomstig het bepaalde in artikel vii.iii.45.

l'exonération n'est applicable que si l'opération répond au prescrit de l'article 183bis.
de vrijstelling is slechts van toepassing indien de verrichting aan het bepaalde in artikel 183bis beantwoordt.

ce titre de priorité n'est toutefois accordé que si le congé est conforme au prescrit légal ou à défaut, si le candidat établit qu'il a entrepris les démarches en vue de le rendre conforme au prescrit légal.
dit voorkeurrecht wordt evenwel slechts toegekend indien de opzegging gebeurde conform de wettelijke voorschriften of, bij ontstentenis hiervan, indien de kandidaat het bewijs voorlegt dat hij stappen ondernam om ze met de wettelijke voorschriften in overeenstemming te brengen.

ce titre de priorité n'est toutefois accordé que si le congé est conforme au prescrit légal ou à défaut, si le candidat établit qu'il a entrepris les démarches en vue de le rendre conforme au prescrit légal;
dit voorkeurrecht wordt pas toegekend als de opzegging conform is aan de wetsvoorschriften of, bij ontstentenis, indien de kandidaat bewijst dat hij stappen ondernomen heeft om ze met de wetsvoorschriften in overeenstemming te brengen;

répondre au prescrit du cwatup (article 1er, § 1er) et des autres documents régionaux réglementaires ou d'orientation;
beantwoorden aan het bepaalde van het wetboek (art. 1, § 1) en andere gewestelijke regelgevende of beleidsbepalende documenten;