検索ワード: ne t?inquiete (フランス語 - オランダ語)

nous ne t’ oublierons pas.
we zullen je niet vergeten.

cela veut dire que, ou bien les tats membres acceptent que, plus aucun mécanisme ne t
het voordeel van het huidige ecu-systeem was dat de centrale banken zelf hun ecu's konden uitgeven en garanderen.

" ne t' en fais pas, lui ai-je répondu, nous sommes aujourd'hui le vendredi 7 juillet.
" maak je geen zorgen" antwoordde ik haar," vandaag is het vrijdag 7 juli.

73 communication relative à la politique industrielle de la ce mention-ne-t-elle de manière spécifique l'industrie maritime.
in dit verband noemt zij in haar mededeling ook de maritieme industrie.

%n ฀ vertu฀de฀ l article฀ ฀ le฀ r � g lement฀ s applique฀ aux฀ actions฀ in t en t � effs ฀ et฀ aux฀ actes฀ au t h en t i ques฀ re � uffs ฀ po sfft � r i eu re ment฀ � ฀ son฀ en t r � e ฀ en฀ vigueur฀ c est � dire฀ � ฀ compte r ฀ du฀ e r ฀ m a r sfi฀ ฀ # e p en d an t ฀ le฀ deux i � m e ฀ paragraphe ฀ de฀ ce฀ m � m e ฀ article฀ p r � vo i t ฀ que฀ si฀ une฀ action฀ a฀ � t � ฀ in t en t � e ฀ dans฀ un฀ � t a t ฀ membre ฀ avant ฀ la฀ date ฀ de n t r � e ฀ en฀ vigueur฀ du฀ r � g lement฀ une฀ d� ci si on ฀ rendue฀ a p r �ffs ฀ cette฀ date ฀ est฀ recon nu e ฀ et฀ ex � c u t � e ฀ dans฀ les฀ autres ฀ � t a t sfi฀ membres฀ en฀ application ฀ du฀ r � g lement฀ dans฀ les฀ deux฀ cas฀ s u i va n t sfi฀ tout ฀ d a b o r d ฀ si฀ l � t a t ฀ do r i g i ne฀ � t ait ฀ partie฀ � ฀ la฀ convention฀ ou ฀ � ฀ la฀convention฀de฀ , u g an o ฀ lorsque฀ l action฀ a฀ � t � ฀ in t en t � e ฀ ou ฀ encore฀ si฀ les฀ r � g les฀ de฀ com p� t en ces ฀ a p p l i q u � effs ฀ dans฀ l � t a t ฀ do r i g i ne฀ sont฀ con forme sfi฀ � ฀ celles฀ p r � v u effs ฀ par฀ le฀ r � g lement฀ ou ฀ par฀ une฀ convention฀ entre฀ l � t a t ฀
+ r a ch te n s ฀ artikel฀ ฀ is฀de฀ verordening฀ "russel฀) ฀ van฀ toepassing฀ op฀ rechts vorde ringen฀die฀zijn฀ingesteld฀en฀authentieke฀akten฀die฀zijn฀verleden฀na฀de฀inwerking t r e d in g ฀ van฀deze฀ verordening฀ op฀ ฀ maar t ฀ ฀ )n฀ artikel฀ ฀ lid฀ ฀ is฀ evenwel฀ het฀ volgende ฀ bepaald฀ indien฀ een฀ vordering฀ in฀een฀ lidstaat฀ werd฀ ingesteld฀ voor฀