検索ワード: nous avons été informés que (フランス語 - オランダ語)

nous avons été informés de sa disparition.
in dat geval kunt u niet van druk door de begrotingscommissie spreken.

nous avons été té
wij waren getuigen van intimidatie en geweld in de buurt van de stemlokalen.

nous avons été critiqués.
men heeft ons daar dan ook kritisch op gewezen.

nous n’ avons été informés d’ aucune réunion.
wij zijn van geen enkele vergadering op de hoogte gesteld.

nous avons été des rebelles.
voorwaar, wij waren buitensporig.

nous avons été encore plus loin.
we hebben het nog sterker gedaan.

nous avons été beaucoup trop négligés.
de lobby heeft wederom aan het langste eind getrokken.

nous aussi, nous avons été atteints.
en dit heeft soms resultaat, ook al stuiten onze argumenten af bij de tegenpartij.

nous avons été consultés sur un document
wij moesten ons buigen over een tekst gepubliceerd op 25 april 1988, maar middenin het debat van de commissie dook plotseling een ander document op, gedateerd op

nous avons été battus à une voix près.
wij kwamen slechts één stem te kort voor de overwinning.

nous avons été d'une clarté absolue.
wij zijn volkomen duidelijk geweest.

nous avons été saisis de soixante amendements.
vanuit deze optiek zijn wij niet erg gelukkig met het verslag van de heer topmann.

nous avons été mobilisés déjà pour sauver venise.
er is al eens een beroep op ons gedaan om venetië te redden.

pendant tout ce temps, nous avons été bâillonnés.
wij zijn al die tijd gemuilkorfd geweest.

nous avons été très impressionnés par son nouvel ouvrage.
we waren erg onder de indruk van zijn nieuw boek.

mais nous avons été informés par gérard deprez que des efforts encore plus importants sont nécessaires pour le budget 1998.
maar wij hebben gehoord van gérard deprez dat voor de begroting 1998 een nog grotere inspanning verwacht wordt.

nous n'avons été saisis d'aucun bilan.
daar kregen we nooit een balans van.

nous avons été saisis d'une requête officielle, émanant
maar, zeggen de

il faut être particulièrement prudent. nous avons été particulièrement prudents.
men moet heel goed oppassen, en wij hebben hier opgepast.

elle figure dans le programme de 1991 mais nous avons été informés que nous nous ne l'aurons pas avant le dernier trimestre 1991.
de richtlijn wordt opnieuw aangekondigd in het wetgevingsprogramma voor 1991, maar men zegt nu dat ze niet voor het laatste kwartaal van 1991 klaar zal zijn.