検索ワード: nous avons rétabli les accès au compte (フランス語 - オランダ語)

nous n'avons pas accès au gaz naturel.
ik moet u zeggen ik heb jarenlang deel uitgemaakt van een nationaal parlement en ik heb vaak de indruk

l'accès au compte de dépôt d'exploitant
toegang tot de exploitanttegoedrekening

nous avons déjà pas mal progressé sur la question de l' accès au marché.
wij hebben zeer goede vooruitgang geboekt over de kwestie van de markttoegang.

l'accès au compte de dépôt de personne pour une personne morale
toegang tot de persoonstegoedrekening voor een rechtspersoon

troisièmement, nous n'avons toujours pas réalisé les avancées qui s'imposaient pour faciliter l'accès au financement.
hyland (upe). - (en) mevrouw de voorzitter, ik ben ingenomen met deze verslagen over het mkb en wens op mijn beurt de rapporteurs met hun werk te feliciteren.

a maintes reprises, nous avons tenté de rétablir les échanges.
talrijke malen hebben we geprobeerd het contact te herstellen.

nous avons rétabli, d'un coup, une partie de l'équilibre entre ces deux éléments.
zelfs als het huidige proces aanzienlijk is verbeterd, mogen we niet uit het oog vetliezen dat het hierbij om

en amérique, par contre, le bst est autorisé, et nous avons donné accès au marché aux américains dans le cadre de ces accords.
rosado fernandes (rde). - (pt) mijnheer de voorzitter, ik wil in dit parlement zeggen dat het voor mij bijzonder moeilijk is voor deze resolutie te stemmen.

au prix d'un effort d'interprétation, on pourrait admettre que les cartes de paiement avec accès au compte sont implicitement incluses.
met wat goede wil kan het artikel zo worden geïnterpreteerd dat betaalkaarten met rekeningtoegang impliciet zijn inbegrepen.

de semblables marchés existent également au japon, mais il semble que nous n'y aurons accès qu'au compte-gouttes.
ik beschouw dit verslag slechts als een stap in de geleidelijke ontwikkeling van betere betrekkingen op alle niveaus en in alle opzichten.

nous avons notamment soulevé la question des droits fondamentaux des immigrés, en particulier en ce qui concerne leur accès au marché du travail dans l'union.
onder andere met betrekking tot de fundamentele rechten van de immigranten, vooral wat hun toegang tot de arbeidsmarkt in de unie betreft.

nous avons conclu un pacte et un par­tenariat mondial en faveur de la liberté du commerce et d'un meilleur accès au marché, d'une aide au dévelop­
we hebben een globaal akkoord en partnerschap bereikt voor vrije handel, betere markttoegang en meer

il fait partie du cadre des services globaux, même si nous n'avons prévu aucune sorte d'obligation concernant l'accès au marché.
het ging er alleen maar om dat een bepaalde procedure geheel en al werd gedefinieerd, en wel op grond van de nieuwe constitutionele rangorde die de medebeslissingsbesluiten momenteel krijgen.

nous avons en outre vu, lors de la procédure orale, que les courses motocyclistes peuvent également être commercialisées moyennant la vente de billets d’entrée pour l’accès au lieu de la manifestation ainsi
los daarvan kunnen de motorwedstrijden, zoals tijdens de mondelinge behandeling is gebleken, ook worden geëxploiteerd door middel van de verkoop van

nous avons voté pour la proposition de la commission, parce que celle-ci facilite l'accès au marché européen pour certains pays qui sont parmi les plus pauvres du monde.
wij steunen het voorstel van de commissie, omdat het de toegang tot de europese markt voor enkele van de armste landen ter wereld vergemakkelijkt.

dans de nom breux cas, nous n'avons même pas tenté de rétablir les termes de l'avantprojet de budget.
het hof maakt zich vooral zorgen over de ver anderingen die in zijn ontwerpbegroting worden aangebracht door de beide takken van de begrotingsautoriteit.

nous avons octroyé des garanties d' accès au marché dont nous dépendons dans l' ue et en retour, nous n' avons obtenu aucune garantie d' écoulement.
wij hebben garanties gegeven over markttoegang, waar we ons in de eu aan hebben gehouden, maar we hebben er geen marktgaranties voor teruggekregen.

s' agissant des points sur lesquels nous avons travaillé, nous avions jugé nécessaire de réorganiser le système d' accès au programme, à travers la réduction de trois à deux du nombre de partenaires.
ik zal kort weergeven aan welke vraagstukken wij hebben gewerkt. wij vonden het noodzakelijk het stelsel van toegang tot het programma te veranderen.

coopération avec les pays en voie de développement d'asie et d'amérique latine : nous avons rétabli l'avantprojet de la commission à une exception près toutefois.
de heer adam (s), rapporteur voor advies van de commissie energie, onderzoek en technologie. ­ (en) mijnheer de voorzitter, twee dingen vallen op in de begrotingshoofdstukken die energie, onderzoek en technologie betreffen.

c'est pourquoi nous avons été obligés de rétablir les lignes en question en fixant l'ordre de grandeur à 29 millions d'écus.
dat betekent dan echter wel dat de gemeenschap gedwongen zal zijn diep na te denken over haar ontwikkelingshulp aan met name deze gebieden.