検索ワード: nulle de plein droit (フランス語 - オランダ語)

de plein droit :
van rechtswege :

nul de plein droit
van rechtswege nietig

est interdite et nulle de plein droit :
verboden en van rechtswege nietig is :

exécution de plein droit
tenuitvoerlegging van rechtswege

, finissant de plein droit le
, en eindigt van rechtswege op

b) reconnaissance de plein droit
b) erkenning van rechtswege

contrat résilié de plein droit
van rechtswege beëindigde overeenkomst

réunion de plein droit des chambres
bijeenkomst van rechtswege van de kamers

la subrogation a lieu de plein droit,
indeplaatsstelling geschiedt van rechtswege :

le mandat expire de plein droit :
het mandaat houdt van rechtswege op indien :

chapitre xii. - révisions de plein droit
hoofdstuk xii. - herzieningen van rechtswege

la désignation prend fin de plein droit :
de aanstelling eindigt van rechtswege :

toute stipulation contraire au présent alinéa est nulle de plein droit.
ieder beding strijdig met het bepaalde in dit lid is van rechtswege nietig.

l'enregistrement est périmé de plein droit :
de registratie vervalt van rechtswege indien :

de plein droit (article 23, paragraphe 1)
van rechtswege (artikel 23, lid 1)

subsubdivision 2. - agrément temporaire de plein droit
subsectie 2. - tijdelijke erkenning van rechtswege.

l'agrément cesse de plein droit lorsque :
de erkenning vervalt van rechtswege wanneer :

commune d'auderghem. - nullité de plein droit
gemeente oudergem. - nietigheid van rechtswege

toute clause contractuelle contraire à la présente disposition est nulle de plein droit.
ieder met deze bepaling strijdig beding in een contract of overeenkomst is van rechtswege nietig.

si l'inspecteur des finances refuse de prêter le serment visé ci-dessus, sa nomination est nulle de plein droit.
indien de inspecteur van financiën weigert de voormelde eed af te leggen, is zijn aanstelling van rechtswege nietig.