検索ワード: nullité prétorienne (フランス語 - オランダ語)

nullité
nietigheid

garde prétorienne
pretoriaan

action en nullité
vordering tot nietigverklaring

section 5: nullité
afdeling 5: nietigheid

section v. - nullité.
afdeling v. - nietigheid.

nullité d'un traité
ongeldigheid van een verdrag

nullité relative du mariage
relatieve nietigheid van het huwelijk

renonciation, dÉchÉance et nullitÉ
afstand, verval en nietigheid

renonciation, déchéance et nullité.
afstand, verval en nietigheid.

nullité ou refus d'enregistrement
nietigheid of weigering van inschrijving

nullité (article 85 paragraphe 2)
nietigheid (artikel 85, lid 2)

la nullité est prononcée d'office.
de nietigheid wordt ambtshalve uitgesproken.

résiliation/nullité contrat d'entreprise
ontbinding/nietigverklaring aannemingsovereenkomst

nullité (article 85 paragraphe 2) 3.
nietigheid (artikel 85, üd 2) 3.

c'était une interprétation du règlement tout à fait prétorienne et que nous contestons.
wij moeten na melijk overeenkomstig het reglement in januari een me dedeling doen aan de plenaire vergadering.

probation prétorienne telle que définie au point iii.2.7. ci-dessus;
pretoriaanse probatie zoals in punt iii, 2.7. (supra);

faut-il adopter une loi ou laisser la question à l'appréciation prétorienne des tribunaux ?
is een wet vereist of moet men de rechtbanken daarover laten oordelen ?

il s'agit donc essentiellement de droit prétorien.
het gaat dus in wezen om door de rechter geschapen recht.