検索ワード: où que ca soit toujours la même chose (フランス語 - オランダ語)

c'est toujours la même chose.
dat is altijd zo.

et c'est toujours la même chose.
en zo is het steeds weer hetzelfde liedje.

il faut toujours répéter la même chose.
soms moet je steeds weer op dezelfde dingen blijven hameren.

mais la même chose.
maar hetzelfde.

toutefois, cela ne signifie pas que nous pensions toujours la même chose.
dit betekent echter niet dat we altijd dezelfde mening zijn toegedaan.

exactement la même chose.
net hetzelfde.

monsieur le président, c' est toujours la même chose.
mijnheer de voorzitter, het is altijd hetzelfde liedje.

utiliser toujours la même couleur
dezelfde kleur voor alle tekst gebruiken

je souffre de la même chose.
ik heb er ook last van.

j'ose espérer que la même chose se reproduira.
de voedseltekorten stijgen steeds.

ce n' est pas la même chose.
dat is niet hetzelfde.

toujours la même, mes chers collègues.
waarde collega's, dat zijn wij nog steeds om dezelfde reden.

c'est chaque fois la même chose.
het is altijd hetzelfde.

la modulation, c'est la même chose.
hetzelfde geldt voor de aan passing.

c'est la même chose avec le fédéralisme.
we zullen de ingediende amendementen dan ook steunen, ook die van de economische commissie, die naar ons gevoel het werk van de rapporteur completeren.

c' est la même chose pour la bosnie!
dat geldt ook voor bosnië.

c'était la même chose pour la viande.
hetzelfde gold voor vlees.

dire la même chose d'une autre façon;
het op een andere wijze zeggen;

c'est la même chose pour les fonds structurels.
dit is dus een opsomming van enkele gevoelens die deze top bij mij wekt.

c'est d'ailleurs la même chose dans mon pays.
we kunnen onze vroegere compromissen niet weer op de helling zetten.