検索ワード: offre ferme (フランス語 - オランダ語)

offre ferme
vaste offerte

ferme
boerderij

sous-ferme
onderpacht

ferme & karm;
zetalle tijden op nul

opération ferme
rechtstreekse aan- of verkoop van waardepapier

. achats ferme
de algemene criteria gelden voor het gehele eurogebied .

ferme-porte
deurpompen

ferme d'engraissement
mesterij

l'offre reste ferme pendant une période de trois semaines à compter du jour de sa présentation.
de offerte blijft drie weken na de dag van indiening geldig.

les documents d'appel à la concurrence établissent si l'offre doit être faite à prix ferme et non révisable.
in de inschrijvingsdocumenten wordt bepaald of de offerte een vaste prijs moet bevatten die niet voor herziening vatbaar is.

les documents d’appel d’offres établissent si l’offre doit être faite à prix ferme et non révisable.
in de inschrijvingsdocumenten wordt bepaald of de offerte een vaste prijs moet bevatten die niet voor herziening vatbaar is.

les documents d'appel d'offres établissent clairement si l'offre doit être faite à prix ferme et non révisable.
in de inschrijvingsdocumenten wordt bepaald of de offerte een vaste prijs moet bevatten die niet voor herziening vatbaar is.

le pouvoir adjudicateur invite tous les participants admis dans le système à présenter une offre ferme pour chaque marché spécifique à passer dans le cadre du système.
de aanbestedende overheid nodigt alle in het systeem aanvaarde deelnemers uit om voor elke specifieke opdracht die binnen dat systeem zal worden gegund een definitieve offerte in te dienen.

présenter un contrat de travail valide ou une offre d'emploi ferme d'un an au moins dans l'État membre concerné;
een arbeidsovereenkomst overleggen of een bindend aanbod van een baan voor ten minste een jaar in de betrokken lidstaat;

pour éviter des répétitions inutiles, il est prévu qu'une offre ferme peut se référer à une offre indicative déjà déposée, sauf si les documents du marché en disposent autrement.
de gunning vindt plaats op basis van één of meer criteria die vermeld zijn in de aankondiging van opdracht voor de invoering van het systeem, zoals eventueel gepreciseerd in de uitnodiging tot het indienen van een offerte.

cela implique une renonciation définitive au protectionnisme et à l’ intervention de l’ État, mais également une offre ferme d’ aide à la promotion et au développement de la compétitivité.
dit impliceert dat wij protectionisme en staatsinterventionisme definitief afwijzen, maar ook een ondubbelzinnig aanbod doen om te helpen bij de bevordering en ontwikkeling van meer concurrentievermogen.

cet article prévoit que chaque marché spécifique fait l'objet d'une mise en concurrence dans laquelle tous les participants admis dans le système sont invités à présenter une offre ferme, et ce dans un délai qui doit être suffisant.
dit artikel bepaalt dat de aanbestedende overheid de mededinging raadpleegt voor elke specifieke opdracht.

le comité exhorte l'union à faire diligence pour que ces propositions puissent être présentées comme une offre ferme lors des négociations et être utilisées comme un levier susceptible d'inciter d'autres pays à présenter des offres comparables.
het comité dringt erop aan dat de europese unie deze voorstellen zo snel mogelijk nader uitwerkt, zodat zij met een stevig onderhandelingsaanbod voor de dag kan komen en andere geïndustrialiseerde landen hierdoor worden aangemoedigd om voorstellen van vergelijkbare aard te doen.

ag un contrat de travail valide ou, conformément à ce qui est prévu par la législation nationale, une offre ferme pour un emploi nécessitant des compétences élevées, d’une durée d’au moins six mois dans le deuxième État membre;
ag een geldige arbeidsovereenkomst of, als bedoeld in de nationale wetgeving, een bindend aanbod van een hooggekwalificeerde baan, voor ten minste zes maanden in de betrokken lidstaat;

a présente un contrat de travail valide ou, conformément à ce qui est prévu par la législation nationale, une offre ferme pour un emploi nécessitant des compétences élevées, d’une durée d’au moins six mois dans l’État membre concerné;
a een geldige arbeidsovereenkomst of, als bedoeld in de nationale wetgeving, een bindend aanbod van een hooggekwalificeerde baan, voor ten minste zes maanden in de betrokken lidstaat overleggen;