検索ワード: on ne subit pas l'avenir (フランス語 - オランダ語)

on ne doit pas l' oublier.
dat mag men niet vergeten.

on ne peut pas l' accepter ainsi.
dat kunnen wij niet aanvaarden.

si l'on ne le fait pas, l'avenir de l'uem sera mis en péril.
gebeurt dat niet, dan staat de toekomst van de emu op het spel.

«l’avenir est quelque chose qui se surmonte. on ne subit pas l’avenir, on le fait»
„men ondergaat de toekomst niet, men maakt haar”

le valsartan ne subit pas de biotransformation importante.
valsartan ondergaat geen noemenswaardige biotransformatie.

l’anidulafungine ne subit pas de métabolisme hépatique.
anidulafungine wordt niet gemetaboliseerd door de lever.

l'autre oeil, qui ne subit pas de traitement, sert de témoin.
het andere oog, dat niet behandeld wordt, fungeert als controle.

la cétirizine ne subit pas d'effet important de premier passage hépatique.
cetirizine ondergaat geen uitgebreid first-pass metabolisme.

insuffisance hépatique l’ anidulafungine ne subit pas de métabolisme hépatique.
leverinsufficiëntie anidulafungin wordt niet gemetaboliseerd door de lever.

ce prélè­vement ne subit aucune majoration ni ajustement
bovendien moet de invoerheffing vooraf worden vast gesteld.

ce prélè­vement ne subit aucune majoration ni ajustement.
deze heffing wordt noch verhoogd noch aangepast.

ce poste d' amarrage ne subit aucun changement définitif.
aan de status van de ligplaats verandert hierbij dus verder niets.

contrairement aux précédentes, cette décennie ne subit pas une évolution mais une véritable révolution.
er moet een eind komen aan de ongelijktijdigheid van technologische, ondernemers- en regulerende ontwikkeling die er tot nu toe is geweest en die steeds weer vormgevingskansen heeft vergeven en als ik daar nog ceterum censeo aan mag toevoegen: de sociaal-ecologische reorganisatie van de europese samen levingen die allang had moeten plaatsvinden, mag niet langer worden uitgesteld.

le droit à l'importation ne subit aucune majoration ni ajustement»
het invoerrecht wordt noch verhoogd noch aangepast.". past.".

pour l'instant, l'usine ne subit aucune concurrence dans ce domaine.
op dat gebied heeft thorp momenteel geen concurrenten.

biotransformation la ceftriaxone ne subit pas de métabolisme systémique mais est dégradée dans l’intestin grêle sous l’effet des bactéries.
ceftriaxon ondergaat geen systemisch metabolisme, maar wordt door bacteriën in de dunne darm afgebroken.

dans le domaine agricole, il ne subit pas de modifica- tions importantes par rapport au sch6ma ant6rieur.
er dient overigens ook naar te worden gestreefd om het beleid van de donorlanden op vergelijkbare wijze te harmoniseren ten einde tot een billijker verdeling van de lasten van de liberalisering te komen.

le cobicistat est métabolisé par oxydation médiée par le cyp3a et/ou le cyp2d6 et ne subit pas de glucuroconjugaison.
cobicistat wordt gemetaboliseerd via cyp3a- en/of cyp2d6-gemedieerde oxidatie en ondergaat geen glucuronidatie.

3) la population active ne subit pas seulement l'effet des caractéristiques démographiques d'âge et de sexe, mais aussi celui de la démographie des familles et des ménages.
deze drie verbanden werden door de commissie in haar laatste verslag over de demografische situatie naar voren gehaald, waarbij zij een eerste kwantitatieve beoordeling gaf van de gevolgen van vergrijzing voor de sociale zekerheid.

le valsartan ne subit pas de transformation importante puisqu’environ 20 % seulement de la dose sont récupérés sous forme de métabolites.
valsartan ondergaat geen uitvoerige omzetting aangezien slechts 20% van de dosis in de vorm van metabolieten wordt teruggevonden.