検索ワード: on procèdera à (フランス語 - オランダ語)

dans les deux cas, on procèdera au prélèvement et à la perception des droits non perçus.
in beide gevallen vindt inhouding en inning plaats van niet betaalde heffingen.

on procèdera donc dans la pratique à une distinction nette entre tomates pelées et tomates non pelées.
het komt erop neer dat een duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen gepelde en ongepelde tomaten.

on restaurera également la roseraie et les folies, et on procèdera à des éclaircissements et à des nouvelles plantations.
ook de rozentuin en de folies zullen worden gerestaureerd, de vegetatie zal worden uitgedund en er zal worden overgegaan tot nieuwe aanplant.

dans les deux cas, on procèdera au prélèvement et àla perception des droits non perçus.
in beide gevallen vindt inhouding eninning plaats van niet betaalde heffingen.

d'abord, on procèdera progressivement à l'assimilation de l'âge et du calcul de la pension.
ten eerste wordt de gelijkschakeling van pensioenleeftijd en berekening geleidelijk doorgevoerd.

on procèdera à un rinçage de la tubulure de perfusion entre chaque administration des médicaments (voir rubrique 6.6).
een spoeling van de infusielijn moet tussen elke producttoediening worden uitgevoerd (zie rubriek 6.6).

on procèdera à un rinçage de la tubulure de perfusion entre chaque administration des médicaments (cf. rubrique 6.6).
een spoeling van de infusielijn moet tussen elke producttoediening worden uitgevoerd (zie rubriek 6.6).

afin de s'assurer que la régie dispose de voies et moyens suffisants pour procéder au remboursement périodique de ses emprunts, on procèdera à un prélèvement sur le budget d'exploitation d'un montant équivalent au remboursement prévu.
om ervoor te zorgen dat het gemeentebedrijf over voldoende middelen beschikt om de periodieke terugbetaling van zijn aangegane leningen te kunnen uitvoeren, wordt een bedrag dat overeenstemt met de voorziene terugbetaling overgeboekt van de bedrijfsbegroting.

on peut s'attendre dans un proche avenir à une seconde étape dans le cadre de laquelle ces grandeurs seront associées à des valeurs numériques et où l'on procèdera à une harmonisation des masses et dimensions des véhicules autres que les véhicules m1 en vue de la procédure de réception et non plus seulement du trafic international.
verwacht mag worden dat de commissie in de nabije toekomst een stap verder zal gaan en voor al deze aspecten met concrete cijfers zal komen om de massa's en afmetingen van de voertuigen in kwestie te standaardiseren, niet alleen met het oog op het internationale wegvervoer maar ook met het oog op de eeg-goedkeuring.

4.9.2 lorsque l'on procèdera à la révision du fonctionnement du règlement, il faudra évaluer l'impact qu'il a eu sur l'emploi et les conditions de travail et sur les investissements des opérateurs pour en tirer les conséquences.
in de evaluatie van de resultaten van de verordening moet ook de impact ervan op de werkgelegenheid, de arbeidsvoorwaarden en het investeringspotentieel van de exploitanten worden nagegaan, zodat hieruit de nodige conclusies kunnen worden getrokken.

enfin, l'on procèdera à la recherche d'une solution définitive au problème de la protection transfrontalière des recettes de tva, indépendamment de l'État membre qui doit les percevoir: ce problème n'est étudié à l'heure actuelle que par quelques rares États.
ten slotte moet het probleem van de grensoverschrijdende bescherming van btw-inkomsten, ongeacht de lidstaat waar de btw had moeten worden betaald, voor eens en voor altijd worden opgelost.