検索ワード: opérabilité (フランス語 - オランダ語)

3° opérabilité-hélicoptère :
3° heli-operabel :

3° navire à opérabilité-hélicoptère :
3° helioperabel vaartuig :

opérabilité de bout en bout au travers des réseaux
end-to-end-operabiliteit via netwerken

la question de leur opérabilité reste très préoccupante.
hun functioneren blijft een bron van ernstige zorg.

nous avons pu nous convaincre de l’ opérabilité du système.
we hebben ons er met eigen ogen van kunnen overtuigen dat het systeem werkt.

evaluation de l'opérabilité d'un système (1e édition)
analyse van de systeemoperabiliteit (1e uitgave)

ceux- tive et le renforcement de l'inter-opérabilité des infrastruc
het rapport van de groep op hoog niveau (ghn) bevestigt de borgen; belangrijke rol van het toerisme voor de verwezenlijking van de

narjes opérabilité s'impose en tout état de cause et que toute restriction est inadmissible.
zij zijn echter wel bezorgd over de consequenties van sommige van zijn andere voorstellen.

- des amendements aux réglementations emas et eco-label seront proposés afin de maximiser leurs bénéfices environnementaux et leur opérabilité.
- er zullen wijzigingen op de emas- en de milieukeurverordening worden voorgesteld om milieuvoordelen en uitvoerbaarheid te maximaliseren.

la complexité du fonctionnement des réseaux, de leur opérabilité et de leur maillage appelle une intervention soutenue de l’autorité publique dans ce domaine.
het functioneren, de operabiliteit en de dichtheid van de netwerken zijn dermate complex dat een permanent optreden van de overheid op dit gebied nodig is.

puis elle envisage les perspectives et adaptations prévues pour 2003. première année d'opérabilité complète du cycle de programmation et de planification stratégique et du système de gestion par activités.
vervolgens komen de vooruitzichten en de geplande aanpassingen voor 2003 aan bod, het eerste jaar waarin de cyclus van strategische planning en programmering en het activiteitsgestuurd management volledig operationeel zullen zijn.

les parlementaires ont exigé que toutes les institutions améliorent l'opérabilité de leurs registres et pour qu'ils prennent des mesures urgentes afin de se conformer à la réglementation.
daarom verlangt het ep van de europese commissie dat zij: het ep in kennis stelt van haar standpunt ten aanzien van de antwoorden van de britse autoriteiten op de formele kennisgevingen; het ep toegang verleent tot alle door de commissie achtergehouden documenten; het ep schriftelijk antwoordt omtrent de eventuele tekortkomingen die zich naar de mening van de commissie bij de formele omzetting en toepassing van richtlijn 73/239/eg gedurende de periode 19782001 hebben voorgedaan.

dans le cadre du programme douane 2007, de grands progrès ont été réalisés pour garantir l'(inter)opérabilité de nombreux systèmes informatiques.
in het kader van het programma douane 2007 is veel vooruitgang geboekt bij het waarborgen van de (inter)operabiliteit van talrijke it-systemen.

avant d'initier un traitement par riociguat, l'opérabilité des patients présentant une htp-tec doit être évaluée dans un centre expert ayant compétence dans ce domaine.
overeenkomstig de standaard klinische praktijk moet een deskundige beoordeling worden uitgevoerd voor operabiliteit voorafgaand aan de behandeling met riociguat.

en cas de service de pilotage interrompu, ce dernier peut imposer la récupération d'un pilote d'un navire à opérabilité-hélicoptère dans la zone à pilotage par hélicoptère.
bij gestaakte loodsdienst kan de loodsdienst het afhalen van een loods van een helioperabel vaartuig door middel van een helikopter in het helibeloodsingsgebied opleggen.

la commission coordonne, en coopération avec les États membres, les aspects liés à la mise en place et au fonctionnement des éléments communautaires et non communautaires des systèmes et de l’infrastructure visés au paragraphe 2, qui sont nécessaires afin d’assurer leur opérabilité, leur interconnexion et leur amélioration continue.
de commissie coördineert in samenwerking met de lidstaten de aspecten van het opzetten en het functioneren van de communautaire en niet-communautaire componenten van de in lid 2 bedoelde systemen en infrastructuur die van belang zijn om de werking, interconnectiviteit en voortdurende verbetering ervan te garanderen.