検索ワード: opposent (フランス語 - オランダ語)

ennoblisseurs s'y opposent. ■
fundamenteel dige mislukking komt nauwelijks voor.

les populations s'y opposent.
de bevolking verzet zich ertegen.

plusieurs éléments s' y opposent.
daar moet iets tegenover staan.

deux visions en effet s'opposent.
de rapporteur beschouwt boetes evenwel als een aanvaardbaar instrument in het kader van de inbreukprocedure.

certains s'opposent à toute mesme.
ik wil de heer adam dankzeggen voor zijn verslag.

droit et économie ne s'opposent point.
recht en economie vormen geen tegenstelling.

m. beale et le rapporteur s'y opposent.
de heer beale en de rapporteur zijn hier tegen.

beaucoup s'y opposent et s'y opposeront.
velen verzetten zich tegen deze logica en zullen dat in de toekomst ook doen.

en effet, ce sont deux tendances qui s'opposent.
aan het conflict ligt een groot verschil in zienswijze ten grondslag.

les pays nordiques, plus un autre, s'y opposent.
de scandinavische landen plus nog een ander land zijn daartegen.

si douze membres s'y opposent, il est rejeté.
als twaalf leden het verwerpen, wordt het niet aangenomen.

(a) les caractéristiques du bénéficiaire s'y opposent, ou
(a) de kenmerken van de begunstigde anders gebieden, of

(plus de 12 députés s'opposent à cet amendement oral)
(meer dan 12 afgevaardigden maken bezwaar tegen de voorgestelde mondelinge toevoeging van amendement 1 )

en conclusion : deux conceptions de l'europe s'opposent.
tot slot: er doen momenteel twee opvattingen over europa opgeld die haaks op elkaar staan.

tous deux s'opposent, par principe, à la prorogation des mesures.
beide waren principieel tegen de voortzetting van de maatregelen.

[31] certaines organisations coopératives nationales s'y opposent même.
[31] sommige nationale coöperatieve organisaties zijn zelfs tegen harmonisatie.

comme vous le voyez, deux points de vue clairs s'opposent ici.
dat is gezegd en dat is een vastgesteld feit.

j'ai pris acte que certains gouvernements s'opposent à cette directive.
de vraag is echter hoe die doelstellingen verwezenlijkt kunnen worden.

les länder allemands s’opposent à l’inclusion du droit des biens.
de duitse deelstaten zijn tegen het opnemen van het eigendomsrecht.

actuellement, des variations importantes opposent les États membres en matière d'activité.
momenteel bestaan er tussen de lid-staten grote verschillen op het gebied van de bedrijvigheid.