検索ワード: opposizione (フランス語 - オランダ語)

en république fédérale d'allemagne - «die sofortige beschwerde», - «die weitere sofortige beschwerde», - «die erinnerung»; en france - l'appel ou le contredit, - le pourvoi en cassation; en irlande - «appeals to the supreme court»; en italie - «l'opposizione», - «l'appello», - «il ricorso per cassazione», - «il regolamento di competenza»; au luxembourg - l'appel, - l'opposition, - le pourvoi en cassation; aux pays-bas - «het verzet», - «het hoger beroep», - «het beroep in cassatie»; au royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord - «appeals» devant la «house of lords» et, en angleterre et au pays de galles, devant la «court of appeal» lors que sa décision est sans appel, en ecosse, dans le même cas, l'«inner house of the court of session» et en irlande du nord, dans le même cas, la «court of appeal in northern ireland» b) les recours visés à l'article 14, paragraphe 2, de la convention sont: en belgique - l'appel - «het hoger beroep», - l'opposition - «het verzet», - le pourvoi en cassation - «de voorziening in cassatie»; au danemark - «anke», - «kaeren > ; en république fédérale d'allemagne - «die sofortige beschwerde», - «die weitere sofortige beschwerde», - «die erinnerung»; en france - le contredit, - le pourvoi en cassation; en irlande - «appeals to the supreme court» en italie - «l'opposizione», - «l'appello», - «il ricorso per cassazione», - «il regolamento di competenza»;
in denemarken - „anke" - „kærer" in de bondsrepubliek duitsland - „die sofortige beschwerde" - „die weitere sofortige beschwerde" - „die erinnerung" in frankrijk - „l'appel" of „le contredit" - „le pourvoi en cassation" in ierland - „appeals to the supreme court" in italië - „l'opposizione" - „l'appello" - „il ricorso per cassazione" - „il regolamento di competenza" in luxemburg - „l'appel" - „l'opposition" - „le pourvoi en cassation" in nederland - „het verzet" - „het hoger beroep" - „het beroep in cassatie" in het verenigd koninkrijk van groot-brittannië en noord-ierland - „appeals" bij het „house of lords" en, in engeland en wales bij het „court of appeal", wanneer van zijn beslissing niet in beroep wordt gegaan; in schotland, in hetzelfde geval, het „inner house ofte court of session" en in noord-ierland, in hetzelfde geval, het „court of appeal in northern ireland"; b) de in artikel 14, lid 2, van het verdrag bedoelde voorzieningen in rechte zijn: in belgië - „het hoger beroep" - „l'appel" - „het verzet" - „l'opposition" - „de voorziening in cassatie" - „le pourvoi en cassation" in denemarken - „anke" - „kærer" in de bondsrepubliek duitsland - „die sofortige beschwerde" - „die weitere sofortige beschwerde" - „die erinnerung" in frankrijk - „le contredit" - „le pourvoi en cassation" in ierland - „appeals to the supreme court"