検索ワード: ou est que sa reste (フランス語 - オランダ語)

tom est plus grand que sa mère.
tom is groter dan zijn moeder.

ou  est autogérée,
hetzij  opereert onder eigen beheer

il est deux fois plus lourd que sa femme.
hij is twee keer zo zwaar als zijn vrouw.

il me semble que sa marquise...
ik geloof, dat zijn markiezin....”

qu’est que l’inhalateur ?
wat is de inhalator?

fischer boel a souligné que sa priorité
fischer boel benadrukt dat zij er in de eerste plaat s voor wil zor-

jane portait le même ruban que sa mère.
jane droeg hetzelfde lint als haar moeder.

elle innove moins que sa concurrente américaine.
zij innoveert minder dan de concurrentie in de vs.

a été publiée ou est en cours de publication
publiek beschikbaar is of wordt

.ord ou est ฀ de ฀ l % u ro p e
ze wordt gefinancierd door het efro en door het esf.

votre glycémie est presque normale ou est instable,
uw bloedglucosespiegel bijna normaal of instabiel is,

l’aéronef a disparu ou est totalement inaccessible.
het luchtvaartuig vermist wordt of volledig ontoegankelijk is.

le stylo a été laissé tomber ou est visiblement endommagé.
de pen is gevallen of zichtbaar beschadigd is.

l'une des raisons en est que sa réalisation coïncide avec un taux de chômage beaucoup trop élevé.
een van de redenen hiervoor is het feit dat wij op het moment van de invoering van de emu een veel te hoge werkloosheid kennen.

maîtrise opérationnelle d'une langue juridique autre que sa langue
praktische beheersing van een vreemde rechtstaal

au point b), «égale ou» est supprimé.
in punt b) wordt "gelijk aan of" geschrapt.

l’issc n’est pas valide ou est arrivé à expiration;
het issc is ongeldig of verlopen;

la documentation technique n’est pas disponible ou n’est pas complète.
de technische documentatie is niet beschikbaar of onvolledig.

la documentation technique n’est pas disponible ou n’est pas complète;
de technische documentatie is ofwel niet beschikbaar of onvolledig;

est-ce à l'entreprise ou est-ce à l'employé?
de interventie moet immers als vangnet dienen.