検索ワード: overdose (フランス語 - オランダ語)

overdose
overdosis

overdose :
overdosering:

overdose intentionnelle
opzettelijke overdosis

risque d'overdose).
risico op overdosis).

overdose multiple accidentelle
multipele drug overdosis toevallig

overdose intentionnelle auto-infligée
opzettelijk zelf toegebrachte overdosis

tentative de suicide autre qu'une overdose
zelfmoordpoging anders dan een overdosis

ce débat a déjà subi une overdose de ce genre de contribution.
daarvan hebben we er in dit debat al genoeg gehoord.

les jeunes ne meurent-ils pas d'overdose, du sida ?
tegenover de enorme ernst van het onderwerp rest nog slechts het armzalige woord van een burger die zich als zodanig blijft manifesteren.

une overdose d'un anesthésiant approprié est une méthode d'euthanasie recommandée.
een geschikte methode voor het doden van reptielen is het toedienen van een overdosis van een passend verdovingsmiddel.

par ailleurs, cette directive n' élimine pas le risque d' une overdose.
bovendien verdwijnt met deze richtlijn het risico op overdosering niet.

cette même année, à strasbourg, cent vingt toxicomanes en overdose ont dû être admis en service de réanimation.
zoals mevrouw lehideux zo straks al zei, worden steeds grotere hoeveelheden drugs gevangen en neemt het aantal verslaafden toe.

a strasbourg, nous avons déploré quatre décès par overdose en 1989, neuf en 1990 et dix-huit en 1991.
zij hebben de columbiaanse boeren ten gronde gericht en het aantal verslaafden verhoogd.

des techniques d'évaluation épidémiologique (autres que les décès par overdose) sont à l'étude
v/941/85 ­ nl b) technieken voor epidemiologische evaluatie zijn in studie (afgezien van dood door overdosis), te weten: ­ bepaling van het cocaïnegehalte in de urine ­ voorkomen van perforaties in het neustussenschot ­ psychiatrische syndromen, ­ enzovoort.

chaque année, 6 500 à 7 000 personnes meurent d'une overdose dans l'ue.
jaarlijks overlijden in de eu tussen de 6 500 en 7 000 mensen aan een overdosis.

après cette overdose de culture et d'histoire, vous voudrez peut-être passer une journée à jouer au golf.
na deze overdosis aan cultuur en historie wil je wellicht een dagje golfen.

les décès par overdose ne sont pas nécessairement immédiats, mais les autres usagers éventuellement présents réagissent souvent de façon inadéquate ou trop tard, en raison de leur ignorance ou par peur de la police.
injecteren van drugs is de gemeenschappelijke noemer van de meest ernstige drugsgerelateerde schade aan de gezondheid in de eu (zie figuur 2) [2].

gahrton de l'union, que les décès par overdose sont passés de 1034 en 1980 à 4843 en 1981, et ils ne cessent d'augmenter;
oomen-ruijten secundair onderwijs, naar ons oordeel de echte sleutel tot succes op het terrein van de preventie van drugsverslaving.

les statistiques font apparaître qu’environ un jeune européen sur trois a expérimenté une drogue illicite et que toutes les heures au moins un de nos citoyens meurt d’une overdose.
uit de statistieken blijkt dat ongeveer één op de drie jonge europeanen ooit een illegale drug heeft geprobeerd en dat er minstens elk uur een burger sterft aan de gevolgen van een overdosis drugs.

jusqu'à preuve du contraire, l'on ne meurt pas d'abstinence, l'on meurt d'overdose.
tot het tegendeel bewezen is gaan mensen niet dood aan onthouding, maar aan een overdosis.