検索ワード: période de garantie (フランス語 - オランダ語)

période de garantie subséquente
ontdekkingsperiode

type de garantie ………………………………………………………………
type zekerheid:....................……………………………………………………..

clause de garantie
garantiebepaling

l'exclusion de garantie
verklaring van beperkte garantie

la période de garantie commence à la date de la réception provisoire.
de onderhoudstermijn gaat in op de dag van de voorlopige oplevering. ring.

les dispositions du § 2 s'appliquent au terme de la période de garantie.
de bepalingen van § 2 zijn van toepassing op het einde van de waarborgperiode.

-50- b) de tout acte ou omission du titulaire pendant la période de garantie.
50- b) handelingen of nalatigheden van de aannemer gedurende de onderhoudstermijn.

dans le troisième, la durée de la période de garantie légale n'est pas limitée.
in de derde lidstaat blijkt de wettelijke garantieperiode onbeperkt te zijn.

ils permettaient d'aborder différemment la responsabilité du fabricant et la durée de la période de garantie.
met die amendementen hadden we de aansprakelijkheid van de fabrikant en de duur van de garantieperiode op een andere manier kunnen benaderen.

pour avoir droità l'indemnité de maladie, ilfautaccom-plir une période de garantie de sixmoiscivilsde travailrémunéré.
het ouderdomspensioen wordt voor de rest van het leven van de begunstigde uitbetaald.

elle illustre également des problèmes qui se sont posés au danemark en relation avec des réparations effectuées pendant la période de garantie.
bovendien geeft ze voorbeelden van problemen die in denemarken bij reparaties tijdens de garantieperiode zijn gerezen.

en cas de remplacement, le bien remplacé devrait bénéficier d'une nouvelle période de garantie identique à compter de sa livraison.
als goederen worden vervangen moet op het moment dat zij worden geleverd een nieuwe, identieke garantieperiode ingaan.

le prestataire garantit également au bénéficiaire qu'il effectuera sans délai les réparations nécessaires pendant ou après cette période de garantie.
de verstrekker waarborgt de rechthebbende eveneens dat hij onverwijld de nodige herstellingen zal verrichten tijdens of na die waarborgperiode.

l'autorité compétente n'est obligée de présenter un chèque garanti pour paiement que lorsque sa période de garantie va expirer.
de bevoegde autoriteit is eerst verplicht een gegarandeerde cheque te innen wanneer de periode gedurende welke de garantie geldt binnenkort afloopt.

le dispositif de garanties au cours de la période de volatilité des marchés financiers financiers
het onderpandskader in de periode van volatiliteit op de financiële markten

système de garanties
waarborgenstelsel

cette libéralisation devrait avoir lieu avant le 1er janvier 1998, bien que quatre pays aient reçu une période de garantie supplémentaire allant jusqu'à cinq ans.
deze liberalisatie moet zijn verwezenlijkt vóór 1 januari 1998, hoewel aan vier landen een aanvullende overgangsperiode van maximaal vijf jaar wordt toegekend.

des contrôles sont réalisés afin de garantir que la quantité maximale par période de douze mois est respectée.
er wordt gecontroleerd dat de per periode van twaalf maanden geldende maximumhoeveelheid in acht wordt genomen.

en général, il n'existait aucun plan clair quant au mode de financement des futurs coûts de maintenance après l'expiration de la période de garantie.
over het algemeen waren er geen duidelijke plannen betreffende de dekking van de toekomstige onderhoudskosten na het verstrijken van de garantietermijn.

e) 59,2 % des répondants estiment que les périodes de garantie actuellement prévues sont adéquates.
e) 59,2 % van de respondenten meent dat de huidige garantieperioden voldoende zijn.