人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sur chaque poutre
op elke balk
最終更新： 2019-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
faciliter la vie des parents: la commission retire sa proposition en attente sur le congé de maternité et ouvre la voie à une nouvelle approche
verlossing voor ouders: commissie trekt vastgelopen voorstel inzake moederschapsverlof in en maakt weg vrij voor nieuwe aanpak
lorsque le refus sur le tamis supérieur paraîtra à peu près constant, disjoindre ce tamis, qui sera posé, en attente, sur le fond.
wanneer het residu op de bovenste zeef nagenoeg constant lijkt, wordt deze zeef er afgehaald en zolang op de zeefbodem geplaatst.
faire de rapides progrès dans la proposition depuis longtemps en attente sur les offres publiques d’achat et sur la restructuration et la liquidation des établissements de crédit et des sociétés d’assurance.
werk te maken van de al lang bestaande voorstellen over het overnamebod en over de herstructurering en liquidatie van kredietinstellingen en verzekeringsmaatschappijen.
un projet de directive (la cinquième directive relative au droit des sociétés) visant à faire participer les salariés aux instances dirigeantes des sociétés à responsabilité limitée dépassant une certaine taille est toujours en attente sur la table du conseil de ministres depuis 1972 et son avenir est incertain.
een ontwerprichtlijn (de zogeheten vijfde vennootschapsrechtrichtlijn), die aandringt op medezeggenschap van de werknemers in de bestuurslichamen van alle vennootschap pen vanaf een bepaalde omvang, ligt sedert 1972 bij de raad van ministers op tafel zonder dat duidelijk is wat ermee gaat ge beuren.
les 3 suspects arrivent en train à la gare sncb de brussels airport et volent un sac à dos. la victime a été adressée par 1 des 3 suspects, les 2 autres suspects ont procédé au vol du sac à dos. après le vol, les 3 suspects sont montés à bord du train en attente sur le quai 2 en direction de louvain. À la gare sncb de louvain, les 3 suspects montent à nouveau dans un train pour la zone de bruxelles. un sac à dos a de nouveau été volé à la gare sncb de bruxelles-nord. oui
de 3 verdachten komen met de trein toe in het nmbs station van brussels airport en stelen een rugzak. het slachtoffer werd door 1 van de 3 verdachten aangesproken, de 2 andere verdachten gingen over tot de diefstal van de rugzak. na de diefstal stapten de 3 verdachten in de klaarstaande trein op het perron 2 met richting leuven. in het nmbs station van leuven stappen de 3 verdachten opnieuw in een trein naar de zone brussel. in het nmbs station brussel noord werd opnieuw een rugzak gestolen. eé
最終更新： 2020-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：