検索ワード: penseur (フランス語 - オランダ語)

penseur
filosoof

libre-penseur
vrijdenkerij

je partage dans une certaine mesure ce sombre jugement porté par le penseur français.
deze kunnen niet verdedigd worden met de misstanden van doedajevs bewind.

maroc : l’héritage d'un libre penseur, mohammed abed al-jabri
marokko: de nalatenschap van een vrijdenker

or, précisément, lady helena et mary grant donnaient tort à cette dernière partie de la proposition du grand penseur.
lady helena en mary grant nu weerspraken het laatste lid van dit gezegde van den grooten denker.

sur les perles de cette pensée, notre assemblée s'est déjà prononcée en levant une première fois l'immunité du penseur.
de artikelen 79 en 80 hebben geen betrekking op de stemming.

et ce sheikh, ce penseur ou leader islamique, précise : « le gouvernement a le devoir de le mettre à mort. »
aan de orde is thans het besluit over het verzoek om spoedige stemming.

monsieur le président, monsieur le ministre, en évoquant cette question des attentats suicides, un livre récent du sociologue et penseur français emmanuel todd me vient à l' esprit.
mijnheer de voorzitter, geachte minister, nu wij hier spreken over de zelfmoordaanslagen moet ik denken aan een recent boek van de franse socioloog en denker emmanuel todd getiteld' aprés l'empire?.

mais je souhaite également adresser un éloge à son auteur, qui est non seulement un excellent parle mentaire, mais également un penseur distingué et un magnifique écrivain, en catalan et en castillan, deux grandes langues espagnoles.
ook wil ik de loftrompet steken over de rapporteur, die niet alleen een voortreffelijk parlementslid is maar bovendien een verdienstelijk denker en uitstekend schrijver, wel te verstaan in het catalaans en het castiliaans, twee belangrijke spaanse talen.

comme l'a dit un des plus brillants penseurs européens de cette fin de siècle «la corruption est le cancer qui mine les démocraties».
zoals een van de meest briljante europese denkers van dit fin de siècle heeft gezegd: „corruptie is een kanker die knaagt aan de democratie."