検索ワード: perçu par les clients (フランス語 - オランダ語)

les difficultés éprouvées par les clients
de economische moeilijkheden bij hun

chapitre ier. - couverture par les clients
hoofdstuk i. - dekking door de cliënten

prix perçu par le producteur
door de producent ontvangen prijs

c'est ainsi que cela a été perçu par les média internationaux.
zo kwam dat over in de internationale media.

ce lien avec l’activité économique a été bien perçu par les entreprises.
de industrie heeft positief gereageerd op deze koppeling met het bedrijfsleven.

elle a aussi examiné comment il était perçu par les utilisateurs communautaires.
tevens werd onderzocht hoe verwerkende bedrijven in de eg het nieuwe producttype ervaren.

3.1.1 position du problème tel qu'il est perçu par les régions
de meer concrete voorstellen zijn allemaal variaties op hetzelfde thema. nl. de noodzaak van rechtstreekse contacten tussen commissie en regio's:

ces taxes sont perçues par les communes.
deze belastingen worden door de gemeenten geïnd.

ces différentiels de rendement limités reflètent la faiblesse du risque-pays encore perçu par les marchés.
het beperkte rendementsverschil vormt het bewijs dat de markten slechts met een laag resterend landenrisico rekening houden.

ainsi est-elle perçue par les États bénéficiaires.
het is geen elfde beleid naast dat van deze tien staten.

comment seront-elles perçues par les citoyens?
hoe zien die kosten er voor de burger uit?

Π. s'agit d'un impôt perçu par les autorités locales sur les occupants de certains types d'immeubles
de plaatselijke overheden heffen deze belasting van de gebruikers van bepaalde soorten onroerend goed

comment ces changements ont-ils été perçus par les utilisateurs?
hoe hebben de gebruikers deze veranderingen waargenomen?

les cotisations visées au présent article sont perçues par les États membres.
de in dit artikel bedoelde heffingen worden door de lidstaten geïnd.

cette option pourrait être perçue par les importateurs comme renforçant leur responsabilité.
deze optie kan door de importeurs worden gezien als een verzwaring van hun verantwoordelijkheid.

( 4) le budget est financé par les recettes perçues par la bce.
( 4) de begroting wordt gefinancierd uit eigen inkomsten van de ecb.

redevances perçues par l'autorité
door de autoriteit ontvangen vergoedingen

pensions ou rentes nationales perçues par le demandeur
de overheidspensioenen van de aanvrager

- avantages et inconvénients perçus par la personne
- voor- en nadelen zoals deze door de betrokkene worden aangevoeld

cette contribution sera perçue par l'onss;
die bijdrage zal geïnd worden door de rsz/onss;