検索ワード: permettent d'identifier (フランス語 - オランダ語)

les indications qui permettent d'identifier le demandeur,
gegevens op grond waarvan de aanvrager geïdentificeerd kan worden;

b) les indications qui permettent d'identifier le demandeur,
b) gegevens op grond waarvan de aanvrager geïdentificeerd kan worden;

b) des indications qui permettent d'identifier le demandeur;
a) een verzoek om inschrijving van het model als een ingeschreven gemeenschapsmodel;

— lui faire connaître les méthodes qui permettent d'identifier ces maladies
— hem kennis te verschaffen omtrent de methoden die hem in staat stellen deze ziekten te herkennen;

des descripteurs détaillés permettent d'identifier aisément chacun de ces documents.
engelse, franse, italiaanse en nederlandse taal (aan de deense en griekse versie wordt nog gewerkt).

ces informations permettent d'identifier avec certitude une personne en évitant les homonymies.
dankzij deze gegevens kan een persoon met zekerheid worden geïdentificeerd, waardoor verwarring tussen personen met dezelfde naam wordt voorkomen.

les tests génétiques permettent d'identifier des maladies qui pourraient être liés à nos gènes.
met genetische tests kunnen ziekten worden gesignaleerd die wellicht aan onze genen gekoppeld zijn.

il existe des procédures qui permettent d'identifier les erreurs et de prévenir leur impact sur le budget communautaire.
er bestaan procedures om vergissingen op te sporen en het effect ervan op de gemeenschapsbegroting tegen te gaan.

les ordonnateurs fournissent au comptable les indications qui lui permettent d'identifier les préfinancements qui restent la propriété des communautés.
de ordonnateurs verstrekken de rekenplichtige de gegevens waarmee hij kan vaststellen welke voorfinancieringen eigendom van de gemeenschappen blijven.

les charges administratives et les impacts sur la compétitivité ont été analysés et permettent d’identifier des synergies.
de te dragen administratieve lasten en de consequenties voor het concurrentievermogen werden geanalyseerd, waarbij het mogelijk werd synergieën op het spoor te komen.

certaines caractéristiques structurelles de la production agricole des pays candidats permettent d'identifier quelques difficultés qui naîtront de l'élargissement.
in verband met enkele structurele ken merken van de landbouwproduktie der kan didaat-lid-staten kunnen reeds enige moeilijk heden worden onderkend die door de uitbreiding zullen ontstaan.

cesderniers permettent d’identifier la situation et les tendances du marché du travail et deproposer des réformes de fond.
deze initiatieven vinden plaats in het kader van phare.

des informations détaillées qui permettent d’identifier le puits et toute association avec des installations et des infrastructures connectées;
3. bijzonderheden die de boorput kenmerken en enig verband met installaties en verbonden infrastructuur;

des informations détaillées qui permettent d’identifier le puits et toute association avec d’autres puits ou activités de développement;
bijzonderheden die de boorput kenmerken en enig verband met andere boorputten of ontwikkelingen;

aujourd'hui, les progrès du généthon en france et donc en europe permettent d'identifier des éléments du génome humain et de les situer très exactement sur les chromosomes.
vandaag de dag maakt de voortgang die door généthon in frankrijk, dus in europa, is geboekt het mogelijk onderdelen van het menselijk genoom te identificeren en zeer nauwkeurig op de chromosomen te situeren.

4.4.1 une multitude d'exemples à travers toute l'europe permettent d'identifier une série de principes généraux pour la réussite de la coopération transfrontalière:
4.4.1 uit de vele succesvolle europese voorbeelden van grensoverschrijdende samenwerking kan een aantal succesfactoren worden gedistilleerd:

l'annexe ii contient, si elles sont disponibles, des informations concernant les personnes physiques figurant sur la liste qui permettent d'identifier de manière suffisante les personnes concernées.
bijlage ii omvat, indien voorhanden, gegevens over natuurlijke personen op de lijst met het oog op de afdoende verificatie van de identiteit van de betrokkenen.

les États membres peuvent décider d'appliquer, selon les procédures prévues à l'article 7, un système spécifique de labels qui permettent d'identifier clairement les performances énergétiques des chaudières.
de lid-staten mogen besluiten om volgens de procedures van artikel 7 een specifiek systeem van merktekens toe te passen waardoor de energiebesparende eigenschappen van de ketels duidelijk kunnen worden vastgesteld.

néanmoins, les actions qui renforcent la visibilité ont l'avantage particulier de contribuer à réduire le risque de double financement, car elles permettent d'identifier clairement la source et le destinataire des crédits.
zichtbaarheidsacties bieden echter het bijkomende voordeel dat zij helpen, het risico van dubbele financiering te beperken door duidelijk aan te geven wie wat heeft gefinancierd.

au moyen de certificats délivrés par des sociétés ou des organismes spécialisés, les signatures électroniques permettent d'identifier l'expéditeur d'un message envoyé sur un réseau comme internet et de garantir ainsi la sécurité des communications.
door middel van door gespecialiseerde ondernemingen of instellingen verstrekte certificaten, maken elektronische handteke­ningen het mogelijk de afzender van een op een netwerk zoals internet verstuurde boodschap te identificeren en zo de veiligheid van de verbindingen te waarborgen.