人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cages d'escalier et escaliers
trappenhuizen en trappen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
cages d'escalier et escaliers.
trappehuizen en trappen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
largeur utile des volées d'escalier et des paliers
nuttige breedte van de traparmen en van de bordessen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
largeur utile des volées d'escalier et des paliers.
nuttige breedte van de traparmen en bordessen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la cohue se rapprocha de l'escalier et reflua sur les premières marches.
de woelige menigte naderde al meer en meer de trap en besteeg de onderste treden.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
quant à de winter, il descendit rapidement l'escalier et se rendit au port.
--en lord de winter, haastig voortgaande, begaf zich naar de haven.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
il fallut que d'artagnan trouvât tout seul l'escalier et la petite chambre.
d’artagnan moest zich alleen naar de trap en de kleine kamer begeven.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
escaliers et marches
trappen en treden
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
les numéros doivent être marqués en évidence sur chaque palier d'escalier et dans chaque hall d'ascenseur.
de nummers moeten op opvallende plaatsen in trapportalen en liftlobbies staan aangegeven.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mesures spécifiques pour les escaliers et trottoirs roulants
specifieke maatregelen voor roltrappen en -paden
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 4
品質：
des escaliers et des voies d'évacuation,
de trappen en evacuatiewegen;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
les escaliers et trottoirs roulants doivent fonctionner de manière sûre.
roltrappen en -paden moeten veilig functioneren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
est inscrit sur au moins une des parois des paliers des cages d'escalier et des paliers d'accès aux ascenseurs, à l'attention des personnes qui empruntent ces paliers;
wordt ten behoeve van de personen die er gebruik van maken ten minste op één wand van de bordessen van de trappenhuizen of liften aangebracht;
4° ceux susceptibles d'assurer la sécurité dans le logement à savoir portant sur l'installation électrique et la distribution de gaz, les escaliers et paliers, les cheminées et les planchers et chapes;
4° deze die de veiligheid binnen de woning waarborgen, met name deze betreffende de elektrische- en gasinstallatie, de trappen en de overlopen, de schouwen, de houten vloeren en chape;