検索ワード: postscolaires (フランス語 - オランダ語)

2° la nature des activités de formation postscolaires;
2° de aard van de naschoolse vormingsactiviteiten;

activités postscolaires qui assurent une formation de fond sur l'activité agricole;
naschoolse activiteiten die inhoudelijk gericht zijn op vorming inzake de landbouwactiviteit;

la politique d'intégration des structures d'accueil postscolaires dans les écoles européennes sera poursuivie.
dit beleid van integratie van de naschoolse opvang binnen de europese scholen zal worden voortgezet.

f) de fournir aux institutions des services relatifs à certains équipements sociaux tels que les crèches ou garderies postscolaires;
f) de dienstverlening aan de instellingen met betrekking tot bepaalde sociale voorzieningen zoals crèches en opvang na schooltijd;

deux nouvelles crèches sont prévues à ce stade, tout comme l'intégration des garderies postscolaires sur les sites des écoles européennes.
twee nieuwe kinderopvanggelegenheden zijn momenteel gepland, samen met naschoolse opvang op dezelfde plaats als de europese scholen.

- le recours à du personnel intérimaire pour les garderies postscolaires, les centres de vacances et les garderies aérées organisés par les services de la commission,
- uitgaven voor uitzendkrachten voor opvang na schooltijd, vakantiecentra en opvang in de open lucht, georganiseerd door de diensten van de commissie;

les activités postscolaires permettent de développer les liens entre élèves immigrés et autochtones, et entre les établissements organisateurs, les parents et les associations d’immigrés.
het opnemen van integratiebeleid en -maatregelen in alle betrokken beleidssectoren en bestuursniveaus vormt een belangrijke overweging bij de totstandkoming en de uitvoering van het overheidsbeleid.

ces chiffres doivent néanmoins être interprétés au regard des spécificités nationales d'organisation de l'enseignement maternel et de la disponibilité ou non de services de garderies postscolaires.
deze cijfers moeten evenwel worden geïnterpreteerd in het licht van de nationale specificiteiten wat de organisatie van het kleuteronderwijs betreft, en van het al dan niet beschikbaar zijn van naschoolse opvang.

les plaines de jeux, la formation préscolaire, la formation postscolaire et parascolaire y compris les activités sportives postscolaires et parascolaires, la ferme des jeunes et des familles, "het neerhof";
de speelpleinen, de voorschoolse vorming, de post- en parascolaire vorming met inbegrip van de post- en parascolaire sportactiviteiten, de jeugd- en gezinsboerderij het neerhof;

la formation postscolaire et parascolaire;
de post- en parascolaire vorming;