検索ワード: pour la personne précitée (フランス語 - オランダ語)

pour la personne morale................
voor de rechtspersoon

odontologie pour la personne handicapée
gehandicaptenzorg, tandheelkunde

pour la province pour la personne morale
voor de provincie voor de rechtspersoon

effet local pour la personne qui parle
lokaal effect aan sprekerszijde

pour la personne administrant le produit aux animaux:
voor de gebruiker:

• pour la personne élevantseule son enfant, 12 700 huf,
wanneer zij weer willen gaan werken, moeten zij een nieuw contract tekenen, maar de inkomsten die mogen worden verdiend bovenop het pensioen zijn gebonden aan beperkingen.

pour la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux:
voor de gebruiker:

la personne précitée doit demander une autorisation pour ces modifications conformément au présent règlement.
de voor het in de handel brengen verantwoordelijke persoon vraagt, overeenkom stig het bepaalde in deze verordening, een vergunning voor deze wijzigingen aan.

cette notice a été écrite pour la personne prenant le médicament.
deze bijsluiter is geschreven voor de persoon die het geneesmiddel gebruikt.

pour y envoyer des échantillons biologiques aux fins d'analyses sans que la présence de la personne précitée ne soit requise 3.
biologisch materiaal voor onderzoek te zenden zonder dat de betrokkene zelf aanwezig hoeft te zijn.

choix du site d’injection pour la personne soignante (voir figure 4)
het kiezen van de injectieplaats voor verzorgers (zie afbeelding 4)

les États membres et la personne précitée fournissent au comité toutes les informations disponibles en rapport avec la question soulevée.
de lid-staten en de voor het in de handel brengen verantwoordelijke persoon verstrekken het comité alle beschikbare gegevens over de betrokken aangelegenheid.

dans les quinze jours de la réception de l'avis, la personne précitée peut notifier par écrit à l'agence son intention de former un recours.
alleen die laatste teksten rifn rechtsgeldig.

refuse d'agréer la demande d'inscription sur la liste des électeurs introduite par la personne précitée (2) et (3).
weigert de aanvraag tot inschrijving op de kiezerslijst, ingediend door de voormelde persoon (2) en (3) te erkennen.

l'État membre concerné ou la personne responsable de la mise sur le marché du médicament ou la commission identifient clairement la question soumise au comité pour avis et, le cas échéant, en informent la personne précitée.
Γι hinns volgende ¿oniillfh eeiito lilrsr »rrwitt linier »1« fmtimlsoln ter infi gepubjfcnerda teksten.

l'État membre concerné ou la personne responsable de la mise sur le marché du médicament ou la commission identifient clairement la question soumise au comité pour avis, et, le cas échéant, en informent la personne précitée.
de betrokken lid-staat, de voor het in de handel brengen verantwoordelijke persoon of de commissie geeft een duidelijke omschrijving van de aangelegenheid die aan het comité voor beraad wordt voorgelegd en stelt, indien nodig, de voor het in de handel brengen verantwoordelijke persoon hiervan in kennis.

(b) est ou a été soumise à la législation de la belgique, et, le cas échéant, aux autres personnes en ce qui concerne les droits dérivés issus de la personne précitée.
op wie de wetgeving van belgië van toepassing is of geweest is, en op gelijk welke andere personen wat betreft de afgeleide rechten die ze verkrijgen van voormelde personen.

5° la personne qui perçoit l'avantage précité a défini une politique concernant l'acceptation de tels avantages.
5° de persoon die een hoger bedoeld voordeel ontvangt, heeft een beleid bepaald met betrekking tot de aanvaarding van dergelijke voordelen.

les personnes précitées sont proposées à la ministre conformément aux règles qui régissent leurs statuts respectifs.
voornoemde personen worden aan de minister voorgedragen overeenkomstig de regels die hun respectieve statuten regelen.

la partie requérante part du principe que le décret attaqué instaure une distinction discriminatoire entre les catégories de personnes précitées.
de verzoekende partij gaat ervan uit dat het bestreden decreet een discriminerend onderscheid tussen voormelde categorieën van personen invoert.