人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le fonction nement de nos services serait complètement paralysé.
dacht hij daarbij aan de bassins voor het nat
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
femmes, les plus grandes utilisatrices de nos services de santé.
missie probeert ons parlement in een aantal gevallen te behoeden voor dit prestigeverlies in het licht van een groot intern gevaar dat europa en de eg op dit moment bedreigt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
toutes les études et les conclusions de nos services vont dans ce sens.
dat staat in de studies en tot die conclusie komen ook onze diensten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cette amère conclusion retentit dans les couloirs de nos services de sécurité...
die harde conclusie weerklinkt in de wandelgangen van onze veiligheidsdiensten...
最終更新： 2021-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
je puis vous assurer que, sur le plan technique, les travaux sont déjà bien avancés du côté de nos services.
ik ben er namelijk van overtuigd dat dit een van de meest urgente gebieden van de eu is.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette pénible conclusion retentit dans les couloirs de nos services de sécurité !...
die harde conclusie weerklinkt in de wandelgangen van onze veiligheidsdiensten!...
最終更新： 2021-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous restons intimement convaincus que cela ne doit pas sortir de la sphère de nos services.
wij zijn er nog altijd vast van overtuigd dat het dan een vertrouwelijke aangelegenheid binnen de diensten moet blijven.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ce dernier cas est d'ailleurs plus probable, selon les estimations de nos services.
dat laatste is overigens waarschijnlijker, volgens de schattingen van onze diensten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je souhaite à présent répondre pour vous faire part de nos considérations en ce qui concerne les amendements.
dit verslag past eveneens in de communautaire strategie om het democratiseringsproces in deze landen en met name in bulgarije te onder steunen en te versnellen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela nous amène au second point, l' escargot en tant que symbole de nos services postaux.
dit brengt mij bij punt twee, de slak als symbool van onze posterijen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
consultez régulièrement le site web de l’environnement et des pme pour vous tenir au courant des initiatives en cours.
raadpleeg geregeld de website ‘sme and environment’voor lopende initiatieven.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(') l'honorable parlementaire recevra de nos services la liste des projets réalisés durant cette période.
') de geachte afgevaardigde krijgt van onze diensten de lijst toegezonden van de in deze periode gerealiseerde projecten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sujet a été traité lors de la réunion du bureau et une note expliquant la situation sera immédiatement distribuée pour vous tenir au courant.
deze aangelegenheid is op de laatste vergadering van het bureau behandeld, en er is een nota over opgesteld waarin de situatie wordt uitgelegd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
il importe de renforcer et de coordonner efficacement les effectifs de nos services de police et de douane affectés à la recherche et au renseignement.
de recherche- en informatiediensten van politie en douane moeten worden versterkt en doeltreffend worden gecoördineerd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est la raison pour laquelle je voulais remercier tout particulièrement mme thyssen pour les éloges qu'elle a exprimés à l'adresse de nos services.
daarom wilde ik heel bijzonder mevrouw thyssen danken, ook voor de lof die zij heeft toegezwaaid aan onze diensten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
malheureusement, il y a une heure, cet avis n'était pas encore disponible auprès de nos services et peutêtre pourrais-je
deze verdienen namelijk meer dan een louter theoretische en marginale aandacht van de gemeenschap en moeten bijgevolg gepaard gaan met een zichtbare
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour vous tenir informé des alertes de sécurité et des nouvelles versions, souscrivez à la liste de diffusion or-announce (il vous sera demandé de confirmer via mél).
om ge�nformeerd te blijven over beveiligingsadviezen en nieuwe stabiele releases, kunt u zich inschrijven voor de or-announce mailing list (u wordt via email gevraagd om een bevestiging).
最終更新： 2009-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
le gaspillage en matière d'interventions de police hypothèque gravement l'état de préparation et les délais d'intervention de nos services de police.
de verspilling aan politietussenkomsten bij valse alarmen hypothekeert ernstig de paraatheid en de aanrijtijden van onze politiediensten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous pouvez vous tenir debout ou assis(e) pour vous faire vous-même l’injection.
u kunt uzelf staand of zittend een injectie toedienen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vous suffit de choisir l'un de nos personnages pour vous voir emprunter une nouvelle identité.
kies gewoon een personage en zie hoe u verandert.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 13
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。