検索ワード: pourquoi n'est elle pas poursuivie ? (フランス語 - オランダ語)

pourquoi est-elle poursuivie?
waarom wordt ze vervolgd?

pourquoi n'est-elle pas venue ?
waarom is ze niet gekomen?

pourquoi n' est-elle pas là, en fait?
waarom is ze er eigenlijk niet?

pourquoi la coutume n'est-elle pas naturelle?
waarom is gewoonte niet natuurlijk?

pourquoi cette décision n' est-elle pas acceptable?
want waarom is dat nu echt fout?

pourquoi l’ union n’ est-elle pas intéressante?
waarom is men niet in de europese unie geïnteresseerd?

pourquoi est-elle nécessaire?
waarom is die noodzakelijk?

et pourquoi est-elle nécessaire?
er waarom is die hervorming nog meer nodig?

pourquoi la commission n'est-elle pas au courant de ces faits?
me dunkt dat het parlement een controleorgaan van de commissie is.

sa constitution n'est-elle pas aberrante?
bezit het geen afwijkende samenstelling ?

l'aube n'est-elle pas proche?»
is de morgen niet dichtbij?"

la surveillance n'en est-elle pas affaiblie?
verzwakt het toezicht hierdoor niet?

-- pourquoi mme de lannoy n'est-elle pas venue vous prévenir à l'instant même?
--„waarom is mevrouw de lannoy u hiervan niet op hetzelfde oogenblik komen verwittigen?”

pourquoi cette matière n'est-elle pas couverte par la clause d'exemption de maastricht ?
waarom zijn de uitzonderingsbepalingen van maastricht hier niet van toepassing?

pourquoi est-elle importante, monsieur le commissaire?
waarom is sana'a zo belangrijk, mijnheer de commissaris?

l'intention de le faire n'est-elle pas suffisante ?
het voornemen is genoeg.

la diversité de l' europe n' est-elle pas en danger?
bestaat het risico dat de europese diversiteit verdwijnt?

la distinction n'est-elle pas beaucoup plus ferme au danemark ?
is het onderscheid in denemarken niet veel duidelijker ?

qui en a besoin immédiatement et pourquoi est-elle utilisée?
daarom wil ik het parlement nog eens danken voor zijn voorstel.

est-elle retirée? ne l'est-elle pas?
maar ik zei al dat het een gematigd positieve boodschap was, of behoudend, zou ik haast zeggen.