プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pourquoi tu as mis la table pour quatre?
waarom heb je de tafel gedekt voor vier?
最終更新： 2012-11-10
使用頻度： 1
品質：
mom a mis la table.
mama heeft de tafel gedekt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
décrit la table pour un champ donné. peut être vide.
beschrijft de tabel voor het opgegeven veld. mag leeg zijn.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fait défiler la table pour que la cellule indiquée soit visible.
scrolt de tabel zodat de aangegeven cel zichtbaar wordt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
objets en verre pour le service de la table, pour la cuisine
glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 4
品質：
mise en place de la table pour le prochain client ou le service suivant
mise-en-place tafel voor de volgende klant of de volgende dienst.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
fait la mise en place de la table pour le client ou le service suivant;
doet de mise en place van de tafel voor volgende klant of de volgende dienst;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
la commission a mis toutes les cartes sur la table pour que la négociation aboutisse sur l'ensemble des problèmes.
de commissie heeft alle middelen aangereikt om succes volle onderhandelingen over het geheel van de problemen mogelijk te maken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tu peux aider à décorer la table pour le dîner en famille avec ces bougeoirs comiques faits de pommes croquantes biologiques.
je kunt de etenstafel van jullie gezin versieren met deze vette kandelaars, die gemaakt zijn van stevige, biologische appels.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nous avons mis la proposition de package financier commun pour la bulgarie et la roumanie sur la table.
we hebben het voorstel voor het gezamenlijk financieel pakket voor bulgarije en roemenië op tafel gelegd.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
tapotez une fois la cuillère sur la table pour avoir un niveau de granulés horizontal et compléter si nécessaire.
tik een keer met de lepel op een tafel, zodat het granulaat een horizontaal oppervlak vormt, en vul de lepel verder indien nodig.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la commission met 24,2 millions d'euros sur la table pour le développement de l'électromobilité en europe
commissie trekt 24,2 miljoen euro uit voor ontwikkeling elektromobiliteit in europa
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
il faut mettre des propositions et des alternatives sur la table pour promouvoir les réformes internes, surtout dans le domaine des réformes institutionnelles.
er moeten voorstellen en alternatieven op tafel komen voor de uitvoering van de interne hervormingen, vooral op het gebied van de institutionele hervorming.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il faut mettre des propositions et des alternatives sur la table pour promouvoir les réformes internes, surtout dans le domaine des réformes institution nelles.
de nationale werkgelegenheidsprogramma's van de individuele lidstaten zijn door de commissie getoetst.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tu n'arrives pas à fermer cette valise parce que tu as mis trop de choses dedans.
het lukt je niet deze valies te sluiten omdat je er teveel hebt ingestopt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il n'y a pas de place autour de la table pour les pays qui n'ont pas encore confirmé leur adhésion à l'union européenne.
de europese unie en haar lidstaten wordt derhalve verzocht om aanzienlijk grotere inspanningen samen met de vn te ondernemen om dit doel te bereiken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la fixation de mesures conformes au principe «de la ferme à la table» pour produire des denrées saines à partir d'animaux sains,
de vaststelling van maatregelen op grond van het beginsel "van boer tot bord", namelijk door het produceren van veilig voedsel afkomstig van gezonde dieren,
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
près de 15 ans plus tard, jugeant qu'il était temps de mettre à jour le contenu de cet accord, les partenaires se sont assis autour de la table pour en produire une vision révisée.
meer dan vijftien jaar later vonden de sociale partners dat de inhoud van die overeenkomst nodig moest worden geactualiseerd en zijn zij samen aan tafel gaan zitten om een herziene versie uit te werken.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
d'autre part, s'agissant des problèmes restant à résoudre, tous les éléments sont désormais sur la table pour constituer un paquet dans lequel chacun pourra se retrouver.
anderzijds omdat voor de nog op te lossen problemen alle elementen op tafel liggen om een pakket te vormen waarin iedereen zich kan vinden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
1974 : les tables méthodologiques mensuelles pour les dix premiers mois de 1974 ont été diffusées; la table pour novembre 1974 était à l'impression à la fin de l'année.
1974 : de systematische maandregisters voor de eerste tien maanden van
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：