検索ワード: précautionneusement (フランス語 - オランダ語)

au contraire, elle devrait évoluer précautionneusement.
integendeel, zij moet voorzichtig te werk gaan.

replacer précautionneusement le capuchon extérieur de l’aiguille.
plaats voorzichtig de buitenste naalddop terug.

centrifuger, aspirer précautionneusement et éliminer la phase liquide.
vervolgens wordt gecentrifugeerd en de supernatant voorzichtig afgezogen en verwijderd.

retirez la seringue du flacon et déposez-la précautionneusement.
haal de spuit uit de injectieflacon en leg de injectiespuit vervolgens voorzichtig neer.

reposez précautionneusement la seringue sur la surface de travail en évitant de toucher l’ aiguille.
leg de injectiespuit vervolgens voorzichtig neer op het werkblad waarbij u erop let dat de naald niet in aanraking komt met het werkblad oppervlak.

aspirer précautionneusement et éliminer la phase liquide (trompe à eau ou pipette pasteur).
de supernatant wordt met een waterstraalpomp of pasteurpipet voorzichtig afgezogen en verwijderd.

reposez précautionneusement la seringue sur la surface de travail, en veillant bien à ne pas toucher l’aiguille.
leg de injectiespuit vervolgens voorzichtig neer op het werkblad waarbij u erop let dat de naald nergens mee in aanraking komt.

les taches peuvent également être révélées en appliquant précautionneusement une goutte de solution de nitrate mercurique sur chacune des taches visualisées sous lumière ultraviolette.
als alternatief kunnen de vlekken zichtbaar worden gemaakt door op elk van de onder uv-licht gemarkeerde vlekken een druppel millon's reagens te brengen.

pour éviter de tordre l’aiguille, tirez précautionneusement le capuchon de l’aiguille sans le tourner comme le montrent les figures 1 et 2.
trek voorzichtig het omhulsel van de naald zonder te draaien om te voorkomen dat de naald buigt, zoals getoond in figuur 1 en 2.

ouvrir précautionneusement le nombre de sachets-dose prescrit, par exemple avec une paire de ciseaux, au niveau de l’endroit indiqué par une flèche.
open voorzichtig het voorgeschreven aantal sachets, met bijvoorbeeld een schaar, op de met een pijl aangegeven plaats.

le land de burgenland prenait précautionneusement comme point de départ un scénario pessimiste pour bb, selon lequel une défaillance d’active bank mettrait bb en grand danger et pourrait en fin de compte entraîner son insolvabilité.
de deelstaat burgenland ging voorzichtigheidshalve uit van een pessimistisch scenario voor bb, volgens welke het falen van de active bank bb ernstig in gevaar kon brengen en uiteindelijk tot insolventie van bb zou kunnen leiden.

c'est pourquoi l'élargissement doit se faire précautionneusement et après une bonne préparation, afin d'apporter à nos futurs partenaires et aux membres actuels les meilleurs résultats possibles.
daarom moet de uitbreiding zorgvuldig worden voorbereid en uitgevoerd, zodat deze zowel voor onze toekomstige partners als voor de huidige lidstaten de best denkbare resultaten oplevert.

9 – assemblez la seringue et l’adaptateur pour flacon en insérant l’embout de la seringue dans l’adaptateur et en la vissant précautionneusement dans le sens des aiguilles d’une montre (voir flèche)..
de spuitset is nu gemonteerd.