検索ワード: prise de recul (フランス語 - オランダ語)

prise de
gewichtstoename1

zone de recul
inspringstrook

prise de poids1
gewichtstoename1

la zone de recul,
de inspringstrook,

particule compton de recul
comptondeeltje

chambrion à protons de recul
terugstootionisatievat

particules de recul à la fission
verse splijtbrokken

1° dans les zones de recul :
1° in de achteruitbouwstroken :

« zones de recul et de retrait »;
« achteruitbouw- en inspringstroken »;

désordre créé par l'énergie de recul
wanorde veroorzaakt door botsingsenergie

cours, jardins, annexes, zones de recul, y
koeren, tuinen, bijgebouwen, achteruitbouwstroken,...

dans ce contexte, l' immobilisme est synonyme de recul.
stilstand is hier echt achteruitgang.

utilisation des jardinets et zones de recul en zones de stationnement;
gebruik van de tuintjes en inspringstroken in de parkeergebieden;

l’acquis communautaire ne saurait connaître de recul en la matière.
het acquis communautaire dient op dit gebied op geen enkele wijze te worden aangetast.

2° la prise de recul par rapport à sa pratique et la mise à jour des connaissances et des aptitudes professionnelles dans la fonction exercée;
2° de afstand die men moet nemen ten opzichte van zijn praktijk en het op peil houden van de kennis en professionele houding bij de uitoefening van het ambt;

certains qualifieront ces chiffres d'avancée de la dé­mocratie, d'autres de recul.
hoe dan ook, het was hoog tijd om het belang van de gelijkheid als conditio sine qua non te beschouwen voor democratie, op het moment dat men in het kader van de intergouvernementele conferentie de aanpassing van het verdrag bespreekt.

d'une teneur en poids ou de recule
1 geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel

vous pouvez avancer uniquement si vous venez de reculer.
u kunt alleen een stap verder doen wanneer u net een stap terug gedaan hebt.

le taux de chômage a continué de reculer sous le seuil indicatif.
de werkloosheidsgraad bleef verder teruglopen onder de indicatieve drempelwaarde.

nous avons pourtant tous l'impression, autant vous que moi, de reculer.
toch hebben wij allemaal het gevoel, u, ik ook, dat wij steeds een stap achterlopen.