検索ワード: professionnalisé (フランス語 - オランダ語)

À cet effet,le réseau européen deprévention de la criminalité (repc) devrait être professionnalisé et renforcé.
6-2002, punt 1.4.13 mededeling van de commissie: criminaliteitspreventie in de europese unie — pb c 92 van 16.4.2004, com(2004) 165 en bull.

diplôme d'études supérieures spécialisées (dess): diplôme de 3e cycle professionnalisé sanction nant une formation appliquée de
de doctorsgraad wordt na de verdediging van een proefschrift of het over leggen van een rij van persoonlij

établir un cadre général pour encourager l'émergence et le développement d'un secteur professionnalisé des services à la famille;
om een algemeen kader tot stand te brengen ter bevordering van het ontstaan en de ontwikkeling van een geprofessionaliseerde sector gezinsondersteunende dienstverlening;

Établir un cadre général pour encourager l'émergence et le développement d'un secteur professionnalisé des services à la famille, dans le respect des spécificités et des pratiques culturelles de chaque État membre.
een algemeen kader tot stand te brengen ter bevordering van het ontstaan en de ontwikkeling van een geprofessionaliseerde sector gezinsondersteunende dienstverlening, met inachtneming van de specifieke kenmerken en culturele gebruiken van elke lidstaat.

un ministre de la justice doit pouvoir s'appuyer sur un organe consultatif professionnalisé et indépendant de l'organisation pénitentiaire, qui surveille pour lui le régime des détenus et les prescriptions en vigueur en la matière.
een minister van justitie heeft behoefte aan een geprofessionaliseerd adviesorgaan dat, onafhankelijk ten opzichte van de penitentiaire organisatie, ter zijner behoefte toezicht houdt op de bejegening van gedetineerden en de ter zake geldende voorschriften.

durant la durée d'exécution du contrat, les ministres de tutelles des institutions publiques de sécurité sociale travailleront, en concertation avec les institutions publiques de sécurité sociale, à professionnaliser et à optimaliser la fonction des commissaires de gouvernement qui les représentent.
tijdens de duur van de utvoering van de overeenkomst zullen de voogdijministers van de openbare instellingen van sociale zekerheid in samenwerking met de openbare instellingen van sociale zekerheid alles in het werk stellen om de functie van de regeringscommissarissen die hen vertegenwoordigen te professionaliseren en te optimaliseren.